— 165 — 



copiste en fait tenir deux dans la même ligne. L'écriture, mani- 

 festement italienne , paraît être des dernières années du xiii^ siècle ^ 

 Ce manuscrit (U partie des riches collections de Peiresc. Au siècle 

 dernier, lorsque Sainte-Palaye s'en procura une copie, qu'il inséra 

 dans son grand recueil n^anuscrit des poésies des troubadours^, 

 il appartenait au président de Mazaugues. Plus tard, en 1783, 

 on le voit figurer à la vente des livres du révérend J. Crofts^. 

 De là, il passa successivement entre les mains de trois personnes, 

 et fut enfin acquis par Fr. Douce ^. Je ne dirai pas avec Sainte- 

 Palaye, dans une note placée en tête de la copie qu'il possédait de 

 ce chansonnier : « Ce manuscrit est un des plus exacts que j'aie 

 veus des troubadours;» mais, s'il en est de meilleurs, il en est 

 aussi de plus mauvais. Il a été exécuté par un copiste intelligent. 

 Quant à déterminer exactement sa valeur par rapport aux autres 

 manuscrits, il n'y faut pas songer pour le présenl. La difficulté 

 que j'indiquais précédemment au sujet du chansonnier français 

 de la collection Douce se présente, et plus grande encore, pour 

 les chansonniers provençaux, il paraît que les recueils des trou- 

 badours ont été bien plus nombreux que ceux des trouvères; il 

 paraît aussi que la plupart de ceux que nous possédons ne sont 

 pas des premiers qu'on ait faiîs, mais qu'ils ont été compilés à 

 l'aide de recueils antérieurs. Aucun ou presque aucun des vingt- 

 quatre ou vingt-cinq manuscrits de troubadours qui nous sont par- 

 venus ne peut être dit compléteinent original. Presque tous con- 

 tiennent une ou plusieurs pièces répétées deux fois, chaque fois 

 sous un nom différent, ce qui indique manifestement une double 

 source, médiate sinon immédiate. Les leçons indiquent aussi les 



' On en li'ouvera un fac-similé parmi les planclies q'.à accompagnent le cata- 

 logue Douce. 



- Cette copie porle la leltre B (Arsenal, B. L. F. r>5, 1 1). On lit en tête • 

 «Recueil de i5o (lisez iGS) pièces de plusieurs poètes provençaux, copié sur un 

 manuscrit de M. Lancelot, qui avoit esté escrit par Urbain Coustelier, libraire, 

 sur un rnaniscrit de M. Peiresc, appartenant à M. le président de Mazaugues.» 

 Sainte-Palaye déclare dans une noie avoir collationné cette copie sur l'original. 



2 N- 274 1; il fut vendu 5 11. 7. 6 (i34 fr. 35). — Voici le titre de ce cata- 

 logue : Bibiiotheca Croftsiana, a catalogue of llie curions and distinguished library 

 of tlie iate révérend and learned Thomas Crofts, chancellor of the diocèse of 

 Peterborougli. 1783 , in-8°. 



* Tout cela est conslalé par luie noie de Douce iui-méme qui est jointe au 

 manuscrit. 



