— 166 — 



affinités les plus variées. li y a donc, dans la dérivation de nos 

 recueils de troubadours, un enchevêtrement tel qu'il est impos- 

 sible, comme on peut le faire jusqu'à un certain point pour les 

 ehimsonniers français, de les grouper par familles. Si nous pre- 

 nons par exemple notre manuscrit Douce, nous trouverons que 

 dans un grand nombre de cas il est d'accord pour les leçons et 

 pour les attributions avec les manuscrits Va t. 5202 , Bibl. imp. 854 

 (et 12473), 1592, Ambr. 71 ^ Ainsi, le premier vers des pièces 5i, 

 53, 80 (on en pourrait citer d'autres), est dans tous ces recueils, 

 sauf les variantes orthographiques, qui doivent être ici négligées : 



5i. D'eissa la raizon q'eu suoill. 



53. En joi qe demora, 



80. Eissamen ai guerriat ab amor. 



Et dans les autres manuscrits : 



De selha razon quieu suelha (856, 12/174)- 



Ab joy quem demora (856, La Vaii. i52i j, 12474. Marc). 



Atressi ai guerreyai ab anior (856, La Vall. 1749)- 



Mais d'autre part on peut constater dans le manuscrit Douce 

 des affinités tout opposées. Ainsi, il est d'accord avec les manus- 

 crits 856 et Laur. 42 pour attribuer la pièce 91, Nuls hoin en ren 

 non faill, à Aimeric de Belenoi; tous les autres recue'ls l'enre- 

 gislrent sous le nom de Raimbaut de Vaquciras, excepté La Val- 

 lière qui la donne, contre toute vraisemblance, à Peirol. Il suit une 

 direction qui lui est propre en mettant sous le nom de Jaufre Rudel 

 la pièce Ges non pose en bon vers faillir {n° ii4), qui selon tous 

 les autres manuscrits est de P. Rogier; et sous celui de Rambaut 

 d'Orange, deux pièces (n°' i3i et i32) qui ne lui sont attribuées 

 par aucun manuscrit, et qui ne lui appartiennent certainement 

 pas. H y a d'autres cas analogues. Du reste le chansonnier Douce 

 n'enrichit pas beaucoup la littérature provençale : il ne contient 

 que trois pièces probablement uniques (n°^ 122, i59 et 160). 



Le docteur Grùz mâcher a rapporté d'Italie et publié aux frais 

 d'une société allemande la table et des extraits de tous les chan- 

 sonniers provençaux des bibliothèques de Milan, de Florence et 



' El avec la première partie du manuscrit. Este (autrefois à Modique), mais 

 cette circo islancc peut cire négligée, la jiromièrc partie de ce maimsci"il ayaul 

 pour source principale le fonds (jui nous est consrrvt' dans les manuscrits 85 'f et 

 >r'i7'', lcs(piels sost ide iti pics. 



