— 107 — 



de Rome \ quelquefois mêiiie le texte entier de manuscrits d'une 

 importance exceptionnelle. M. le professeur Mussafia a donné 

 une description complète du célèbre manuscrit d'Esle, y joignant 

 toutes les indications bibliographiques qui étaient à sa portée^. 

 Les tables des chansonniers de Paris, préparées en grande partie 

 par mes soins, paraîtront prochainement dans le Catalogue des 

 manuscrits français de la Bibliothèque impériale^ : je ne crois donc 

 pas faire une œuvre inutile en publiant dans Tappendice de ce 

 rapport la liste des pièces comprises dans le manuscrit Douce, 

 avec la concordance de tous les autres chansonniers provençaux. 

 (Appendice G.) 



Le sermon de maître Vincent. — Autres sermons. — La Somme 

 de frère Laurent. — Quelques mots enhn sur un recueil d une 

 valeur médiocre, il est vrai, mais qui cependant offre un certain 

 intérêt en ce qu'il apparaît à une époque où la langue d'oc est à 

 peu près dépourvue de nionuments. Les vingt-quatre premiers 

 feuillets du manuscrit Douce 162 sont occupés par un sermon 

 sur la Passion, prononcé à Toulouse le vendredi saint de l'année 

 i4 I 6 par « lo revercn maesire Vincent. » Ce maître Vincent n'est 

 autre que le célèbre dosninicain Vincent Ferrer et le texte latin du 

 même sermon se trouve dans le recueil de ses œuvres 'K Les diffé- 

 rences sont assez grandes, et il semble que, à certains endroits, le 

 texte en langue vulgaire soit plutôt une rédaction indépendante 

 qu'une traduction. Quoi qu'il en soit, la rubrique du ms. Douce 

 est précieuse en ce qu'elle fournit à la biographie de Ferrer une 

 date qui paraît ne point se rencontrer ailleurs. Car rien dans l'édi- 

 tion latine n'indique la date du sermon m die Parasceves, ni le lieu 

 où il fut prêché, et d'autre part, M. Roschach, le savant archiviste 

 de la ville de Toulouse, qui a bien voulu faire à ce sujet des re- 

 cherches dans ses archives, n'a rien trouvé qui fût relatif à notre 

 prédicateur. 



Au fol. ib d du même manuscrit commence un extrait du traité 

 des Vices et des Vertus, composé en 1279 P'^^ frère Laurent, 



' Dans Y Archiv fur das Stadmm der neiiereii Sprachen, anaées 1862 à 1866. 

 ^ Dans les Sitzungsberichte d. K. K. Akademie zu Wien, 1867. 

 ^ Le tome I de ce catalogue vient de paraître (sept, 1868). 

 * Beati Vincenlii nadone hispani . . , sermones hyeinales , édition Diaz , Anvers» 

 1 072 , p. 724 et suiv. 



