— 176 — 



Un jur porte ijue tut l'an ne pot. 

 Qiiod donare mora nequit annna daf brevis iioia '. 



Bel promettre c nienl douer fait fol conforter^. 



Re sine proniissa slulto solatia missa; 

 Stultum solata, re sine, verba data. 



Ceo que oill ne veit (juer ne dont. 

 Jjaû einen ne sen herte ne rent. 



Cor non tristatur pro re cum non videatur ^. 



Ki vedve n enfant sert, tut sun servise peri. 



Nil agis utroque famulans , vidue pueroqne. 

 O puer! o vidua! Perdita cura tua^ 



A tel marché tel vente ^^. 



Res sit venalis cum venditio sibi taiis. 

 Sic suus emptorum n^os, ubi taie forum. 



Ki cnjcn entre, jeu consente*^. 



Ni legem sequeris ludi , quid iudere queris? 

 Ludis consenti si ludi sunt tibi menti. 

 Non eque ludo si non consentio ludo. 

 Ludus ut intratur ludo favor exbibeatur. 



Ki feit et nen ne parfait nent ne désert. 

 Ni res completur que fit, non dona meretur. 



Fol. 9. Ki tartsc herbercjc tost se curruce. 



Hospitii seri cito dat jactura doîeri. 

 Hospitium pelito tibi sero querere sito '. 



De autii cuir large coraie^. 



Corrigiam brevius quis de cute sumit alius? 

 De ente non propria fit bona corrigia. 



' G7G5 f. 6/1 c. 



- Le Roux de Lincy, II, 2/16 et 876. Le laiin dans OyôB, f. 6à c. 



' 6765 f. 64 c. 



" Ibid. 



* «Tel prix telle venle.» Le Roux de Lincy, H , i5o. Le lalin dans 6-65 f. 6/1 d. 



« Le Roux de Lincy, II, 85. Le lalin dans (;7G3 f. Ga c. 



' 6765 f. 6/i c. — Ce manuscrit donne le second \ors ci fornie de penlanièiro : //. />. 

 luspcrc qverc cilo. 



" Le l\onx de Liney, Il , /|8ç). Le lalin dans 67G5 1". G.'i c. Au socimhI a (M-s : iiuixima c. 



