— 178 — 



Meulz vall un tens (jne clous tu l'averas '. 



iNon me lelificaat [)romissa tene nisi dicant. 

 Plus iaudo /ruere quoddam quam mïWefruére. 

 Judicio plebis non faliit habe sed hahehis. 

 Spes melior plebis semel accipe quam bis hahehis. 



Cuvenant lai veint ^. 



Lex pacto cedit , pacto lex omnis obedit. 

 In quovis facto lex est obnoxia pacto. 

 Lex jubet boc poni quod cedat condicioni. 



Pur bienfait colfreint^. 



Nonnumquam fractum coUum fuit ob benefactum. 

 Res collum fregit quam quis non turpiter egit. 



Ki ne dune que il aime ne prend qe désire *. 



Non erit optati compos non largus amati. 

 Non feret optatam qui rem non donat amatam. 

 Ni quod amas dederis non sûmes quod tibi queris. 



[Selden gifis men darah man land. 

 Raro datur muto teilus aut regia surdo. 



Meuz volt pume dune que mange ^. 

 ( Prestat donare pomum quam ventre vorare. ) 



Busuinne fait veille trotter''. 



Fol. 10. [Currere plus ke le pas vetulas compellit egestas.) 



Ut cito se portetvetule pes cogit oportet. 



Pièces diverses. 



Versus de concepcione hominis. 



Unde superbit homo , cujus conceptio culpa , 

 Nasci pena , dolor vita , necesse mori P 



' Le Roux de Lincy, II, 3bo. Lo lalin dans 6765 f. 65 a, et de même pour les troi- 

 proverbes suivants. 

 ' kl. Il, 277. 

 ' Id. II, 486. 

 * Proverbe analogue (Le Roux de Lincy, II, 3 98) : 



Qui ne donne de sa poire 

 D'autre avo r n'ait espoir. 



' C'est probablement de même qu'on disait : ((Mieux vaut euf donné que euf mangië,» 

 ou encore : «Mieux vaut os donné que os mangé.» (Le Roux de Lincy, Il , 3/i8.) — Ce 

 proverbe et le précédent sont ajoutés au bas du fcuillel. 



" Le Roux de Lincy, II, 2/17. Le second vers latin dans 67O0 f. 65 a. — De même en 

 anglais : Nodc mnkcth old wif urne {Oirl nnd Nicjhl. v. 638). 



