— 206 — 



Puis fis la gent desmesureir Puis fis la gent desmesurer 



De gloternic et de jurer, De glotonie et d'enivrer, 



De murdres et de maltraitier, D'avoitres et de maus traitier, 



De sorboivre et de sormangier; De sorboivre et de mangier; 



Et Deus sor eaz s'en aïra Et Deu sor aus s'en aïra 



Et en un jor toz les noia , Qu'à un sol jor toz les noia , 



Fors sol JNoé et sa mainie Fors sol Noël et sa meignie 



Dont la terre fut ralinie. » Don la terre fu ralignie. » 



*1 



Or vos doi ge bien acointier 

 K'al sezeme jor en février 

 Ot la virgene trenchié ^ la teste , 

 Et à cel jor fait hom la feste ; 

 Fol. 84 v°. Kar, ce dist hom , n'en stuet doter, 



Ke li paiens noiat en meir 

 Ki nst ocire la pu celé, 

 Juliane , la Deu ancele. 

 En Esturges en la montangnie, 

 Deza saint Jame , emmi Espanie , 

 Là gist li cors de la pucele 

 En une fiertre gente et bêle. 

 Trente nonains at el mostier 

 Ki la servent del Deu mestier; 

 Et l'anrme en est en la Deu glore. 

 Or la tenons tuit em memore, 

 Si li proions par sa dulzor 

 K'ele deprit Nostre Sanior 

 Ke il nos facet vrai pardon 

 Des granz péchiez ke faiz avon, 

 Et les anrmes de noz amis 

 Donst bon respos en paradis , 

 Et c'a lui si puissons plaisir 

 Ke il nos puist d'infer garir, 

 Et iteiz^ ovres puissons faire 

 K'en paradis soit noz repaire. 

 Or on dites amen à sson , 

 Ke Deus oiet nostre orison. 



Ci definist la sainte vie 

 Juliane la Dou amie. 



' La mesure oblige de lire Ircnchiê au masculi 

 '^ Ms. icez. 



