221 — 



VescL l'abecelaire des jeux partis : 



I. Concilliés moi, Rolan , je vous an pri. 



II. Jaikes de Billi, amis. 



III. Jehans de Bair vos qui aveis. 



IV. ParDeu! Roiant, une dame est amée. 



V. Rolans, car respondeis à mi. 



VI. J'ain par amors de fin cuer sans partir. 



VII. Rolan de Rains, je vos requier. 



VIII. Sire , une dame ait ameit longement. 



IX. Consilliés moi je vos pri, — Roiant. . , . 



X. Douce dame , volantiers. 



XI. Jaike de Billi, biaus sire. 



XII. Lorete , suer par amor. 



XIII. Dous Jehans de Bair respondeis. 



XIV. Douce dame respondez. 



XV. Par Deu, Roiant, j'ai ameit longement. 



XVI. Thiebaus de Bair, li rois des Allemans. 



XVII. Dous dames sont , Rollant , ki ont ameit. 



XVIII. A ti, Rollant, je demant. 



XIX. Rollans amins, au fort me consilliés. 



XX. Concilliés moi, Aubertin, je vos prie. 



XXI. Perrins amins, molt volentiers saroie. 



XXII. Sire, li queilz ait plus grantjoie^ 



XXIII. Respondeis à ma demande. 



XXIV. Biaus Thierit, je vos voil prier. — Berne 54 [Jucjemans d'amors). 



XXV. Garset, par droit me respondeis. 



XXVI. Biaus Gillebert, dites si vous agrée. — Berne 76 (Li dus de Brai- 



bant). S.-G. f. 112, R. f. 6 (Li dux de Bradant), P. p. 2/ii [id.], 



Cl.f. 1 17 (id.), 8/4.7 [ià.],N. i522 f. 160 2. 

 xxvii. Amins Bertrans , dite moi lou millor. — Berne 4 ( Cunes de Betdnes) . 



xxviii. Amors , je vos requier et ^v\. — Berne 6 [Jugemans d'amors). 



XXIX. Boucbart, je vous pairt d'amors. — Berne 53. 



XXX. Biaus rois Thiebaut, sire, consilliés moi. — R. f. 71 (Roi de Nav.) , 



N. f. 11 (id.), P. p. 42 [id.]. Cl. f. 9 [id.], 846 f. i4, L.-V. f. 20, 

 V. 1490 f. i5o, Arras. 



XXXI. Cardons, de vous lou voil oïr. — Berne 82. 

 [xxxii]. Rollant, une dame trovai ^. 



[xxxiTi] . Douce dame , vous aveis prins marit. 



[xxxiv]. Consiiliez moi, Rollant, je vous an pri*. 



[xxxv]. Par Deu, Rollant, .j. miens très grans amins. 



[xxxvi]. Morgue la fée ait fait comandement. 



' Cette pièce et la suivante ne sont point proprement des jeux-partis, mais une suite de 

 questions relatives a l'amour, les unes en prose, les autres en vers, et toutes accompagnées 

 d'une brève réponse. 



^ Publié d'après Berne par Wackernagel, Alljr. Lieder u. Leiche , n" xxxv. 



^ Cette pièce et les quatre suivantes manquent à la table et n'ont pas de numéro. 



* Même pièce cpi'aii numéro 1 . 



