— 229 — 



Et non porcant fine amoi' nos an saigne 

 D'amer celi cui paxioa destraigne, 

 S' an pou d'oure nou m'ait giieredoneit. 



Li desloiaul qui ce poinne[nt] d'ameir 

 lo Font les loiaiz à grant dolour languir, 



Et les dames en fout niout à blaismeir 



Ki ainme[nl] ciaus eau gaibent a[l] partir. 



Je ne lour puis mon coraige celleir, 



Ke je mes malz et ma dolor ne piaingue. 

 i5 Douce dame, frois glaives vos ataigne 



Cant si parfont me faites souspirer. 



Douce dame, bien mi doveiz aidier, " 

 Fors ke de tant ke lozangiers fêlions 

 Ce sont vanteis ke per lour mansongier 

 20 Font départir amans tout sans raison. 



Por ceu suis moi's c'aius ne vos so tricbier; 

 Deus ! tant mar vi vostre douce acointance 

 Et vos biaulz eulz qui m'ont navreit sans lance. 

 Maie brocbe les vos puisse sachier ! 



2 5 Or ai je dit comme folz estre doit; 



Jai li pecbie4 ne m'an soit perdoneis 



Cant je laidi la rienz ke je foi doi. 



Servirai lai en bone loialteit, 



Et cil li plait ke me retaigne o soi 

 00 Servirai [lai] si com mai dame cbiere,^ 



Ou , ce se nom , lai paxion lai fiere 



S' an pou d'oure ne prant de moi conroi. 



i. B. m'enjort d. ch. 



3. B. R. cornent puisse t. 



h. B. B. B. m. (B. Bel mot) ne ch. — R. car c. — 846 B. m. ne chanl que. 



5. B. N'ait pas m. c. . . atorneit. — R. Ne puet son c. — 8/46 Ne puet s'onour à. 



6. B. si me. — S. -G. R. 846 le m'e. 



7. S. -G. Que j'ain. — R. cjui maie mors d. — 846 cui la maie morl preiane. 



8. B. Ke ne me veult mon mal cjueridoneir. ~ S.-G. Cant ne mi vot cesl mal (juenedonet , 

 — • R. 5'eZ ne mi veut mes maus guerredoner. — 846 Qui ne me vuet mes maus (juierredoner. 



9. Ce couplet manque dans R. — S.-G. (jiâ se vantent d'à. — 846 Li faux amant (jui 

 se ventent d'à. 



10. 846 f/e maie mort morir. 



1 1. B. trop à b. 



12. S.-G. que (jabent au. — 846 <jf«i prient por trahir. 



i3. B. Por ceu sui mors c'ains ne li so faaccir. — 846 Por ce morrai conques ne soi 

 fanser. 



i4. S.-G. 846 Ne puis muer mon domacje n. 



i5. S.-G. froide mors v. destraigne. — 846/. cjl. v. deslroigne. 



i6. S.-G. Si me faites de p. s. — B. Ke s. — 846 Trop me [ailes de parfont s. 



17. Ce couplet est le deuxième dans R. et le cinquième dans 846. — B. b. me paissiés . 

 — R. devriez a. 



