p. 



2. 



2 



p. 



k. 



3 



p. 



G. 



Ix 



p. 



7- 



5 



p. 



9- 



6 



p. 



1 1. 



7 



p. 



12. 



8 



p. 



i5. 



9 



p. 



'7- 



lO 



p. 



i8. 



1 1 



p. 



21. 



12 



p. 



22. 



i3 



2 0. 



252 



[PEIRE VIDAL '.J 



[Quan hom es en autrui poder.] — Bartsch, P. Vidais Lieder, 



Quant hom honraz torna en grand paubrera. — (G. 2 44 ) , Bartsch 32 . 



S'en fos en cort on hom tengues dreitura. — (G. 2 45 ) , Bartsch 43. 



Pois tornaz soi en Proenza. — Bartsch i3. 



Ane no mori per amor ni per al. ■ — (G. 2 46), Bartsch 3 5 . 



Plus qel paubres qan jai ei rie estai. — Bartsch 3 7. 



Ben pac d'inver e d'estiu. — Bartsch 1 4 . 



Estât ai gran sason. — (G. 247 ) , Bartsch 2. 



Tant ai longament cercat. — (G. 2 48 ) , Bartsch 44. 



S'om iaissava de chantar. — Bartsch 19. 



Ges per lo fred temps no m'irais. — (G. 249 ) , Bartsch III. 



ïuiz mei consir son d'amor e de chan. — (G. 2 5o) , Bartsch IV. 



FOLKET DE MARXELLA. 



P. 2 3. i4. Per Deu amor, ben savez veramen. — (G. 25i), 856 f. i, L.-V. 43o, 

 V. 5232 f. 63, 854 f. 62, 1592 (G. 80), 1749 p. 1, 12474 

 f. 25, Marc. f. 82,Th.Ph. (G. 960), V. 32o5, 2* partie, f. 1, 

 V. 3206 f. 12 , 3208 p. 6, Est. i43, Laur. 42 f. 22, 43 f. 29 , 

 Ambr. 71 f. i . 



P. 25. i5. Tant m'abellis l'amoros pensamenz. — 856 f. 3, L.-V. 356, V. 5232 

 f. 62 , 854 f. 62 , 1592 foi. 4o, 1749 p. 1, 12474 f. 29, Marc, 

 f. 83, V. 3206 f. 125, 3208, p. 56, Est. i36, Laur. 42 f. 22 , 

 43 f. 36, Ambr. 71 f. 2. 



P. 26. 16. Sitôt me soi a tart apercebuz. — 856 f. 1, L.-V. 43i, V. 5232 f. 6j , 

 854 f. 61, 1592 r. 39, 12474 f. 3i,Marc. f. 86, V. 32o8p. 5o 

 et 77, Est. i4o, Laur. 42 f. 2 3, 43 f. 32 , Ambr. 71 f. 3. 



P. 27. 17, S'al cor piagues ben for' huimais saisos. — 856 f. 2, L.-V. 358, 

 V. 5232 f. 63, 854 f. 62, 1592 f. 42, 12474 f. 28, Marc. f. 85, 

 V. 3208, p. 5 , Est. i4i, Laur. 42 f. 23, 43 f. 33, Ambr. 7 1 

 f. 2. 



P. 29. 18. Ai qant gent venz et ab qan pauc d'affan. — 856 f. 1, L.-V. 36 1, 

 V. 5232 f. 65, 854 f. 64, 1592 f. 44, 12474 f 27, Marc, f 85, 

 V. 3206 f. 26, 3208 p. 5, Est. i38, Laur. 42 f. 25, 43 f. 3o, 

 Ambr, 71 f. 4. 



P. 3o. 19. Amor,- merces, no moira tan soven. — (G. 252 ), 856 f. 2, L.-V. 354 ■ 

 V. 5232 f. 63, 854 (G. 26), 1592 (var. G. 26), 1749 {id.) , 

 12474 (G. 685), Marc, f 84, Th. Ph. (G. 686), V. 32o6 

 f. 23, 3208 p. 79, Est. i42 , Laur. 42 f 23, 43 f 35, Ambr. 

 71 f . 1 . 



P. 32. 20. Ben an mort mi e lor. — (G. 253), 856 f 3, L.-V. 36:>, V. 523:' 



' Pour les pièces de P. Vidal, je nie boiue a indiciuor si elles oui été |)ul)liées d'après 

 le nianuscril d'Oxlbrd , dans les Gedichlc dcr Troubadours , et à leiivoyer à l'édition de 

 M. r)arls(;li, où sont donuérs la eoncovrlanee v\ \v6 viiriantes des n\annserits. 



