— 367 — 



qu'un en vosfcre nom qui poursuive l'expédition de l'affaire, je 

 crains bien qu'elle ne reste là. » 



A cela Trockmorton répondit : « Je voy que l'opinion de M. de 

 Beze et la vostre est que Saconay fust appelé et livré en procès 

 pour son livre, je ne suis point de cet advis; mais advoue pluslost 

 que le roy comme bon frère et allié de sa majesté face supprimer 

 le livre et punisse l'éditeur, l'auteur de sa folie, comme chose que 

 la bonne amitié entre leurs maj estez ne peut endurer. Il se trouve 

 quelques fautes aucunes fois , lesquelles se remédient et se reparent 

 plus pertinemment par silence que par procès. Comme vous ne 

 l'ignorez pas, plusieurs sages faiseurs de lois ont esté de cet advis, 

 et je repute ceste affaire de telle nature. » 



Il demanda donc à la reine mère la suppression du livre. Eli- 

 sabeth s'était montrée si courroucée de cet outrage fait à la mémoire 

 de son père et de sa mère, que Catherine deMédicis se crut obligée 

 d'en écrire à Trockmorton. Voici sa lettre : 



Monsieur f ambassadeur, 



Je pense que vous en avez bien entendu comnie incontinent après que 

 vous nVeustes parlé dernièrement de certains endroitz contenus en la 

 préface faite au livre du feu roy Henry d'Angleterre, sur f assertion des 

 sept sacremens contre Martin Luther, j'escripvis au seneschal de Lvon 

 qu'il ordonnast bien expressément à fautheur de la dite préface de re- 

 former les ditz endroitz qui estoient offensifs de la mémoire du dit défunt 

 roy, et davantage qu'il fîst trés-expresses défenses au libraire qui avoit 

 fait imprimer le dit livre de n'en vendre et exposer en vente et aussy de 

 n'en envoyer hors du royaulme, jusqu'à ce que la dite reformation eust 

 esté faite et qu'il me feust envoyée, pour la veoir et puis" après lui en 

 mander mon intention. Ce que ledit seneschal a bien et duement exécuté , 

 ainsi qu'il appert par son procès verbal et aussy pour la correction et 

 reformation faicte des ditz pointz que je vous envoie, afm que vous voiez 

 le tout et me faictes sçavoir s'il y aura chose qui vous semble avoir cl' auti^e 

 provision et correction, pour laquelle vous pouvez estre asseuré que je 

 feray tousjours faire, comme en toutes choses qui concernent la royne 

 cV Angleterre ma bonne seur ou les siens, tout ce qui se peut désirer et 

 requérir entre bons et seurs amys; priant Dieu, Monsieur l'ambassadeur, 

 qu'il vous ayt en sa saincte garde. 



Escript à Saint-Germain-en-Laye, le buitiesme jour d'octobre l56l^ 



^ Record office, Stuie pupers , Frauvr , vol. XXI. 



