— 432 — 



Barcelone, à Valence et à Carthagène. J'ai examiné Tinscription 

 hébraïque qui se trouve au musée de Barcelone, et dont M. de 

 Saulcy possède une photographie. Je constate que la pierre esl 

 trop grande pour être une pierre tumulaire. Je crois plutôt qu'elle 

 a dû servir à marquer la limite de deux domaines. 

 Voici comment je lis cette inscription : 



(i')iîi i2T\v (?)n: nDb^ ]m piD (?)bi33 

 nn:n p '^N^nbKi:; "i nn^n p nuD 



nKnnb lo^n u^^^di d^d^n r\^i2n 



La famille Hen demeurait en partie à Barcelone même et en 

 partie dans les environs (cf. M. Zunz, liinerary of B. Benjamin, 

 t. Il, p. 5). 



MURVIEDRO. 



J'ai vu également à Murviedro (Saguntum) une inscription hé- 

 braïque que porte une pierre conservée dans l'ancien théâtre. Ce 

 n'est certainement pas l'inscription tumulaire d'Adoniram, le per- 

 cepteur du roi Salomon, que quelques savants prétendent avoir 

 vue à Murviedro (cf. Schmidt, Jûdische Alterthàmer, t. IV, p. 97). 

 La pierre est presque carrée et légèrement bombée à la partie su- 

 périeure, où se trouvent deux lignes en grands caractères carrés, 

 que j'ai fidèlement copiées. Il eût été impossible de prendre un 

 estampage, la pierre ayant été blanchie à la chaux. 



Voici la disposition de ces deux lignes : 



i?Di 3 min mîîD 



Les m.ots mïîD et min, qu'on lit clairement, font croire que 

 cette pierre a dû se trouver dans une synagogue. Sur la surface 

 latérale on lit : 



PVIC INVS ANVSO CH 



SÉVILLE. 



A Séville, dans la bibliothèque (lolonibine, on conserve une 



