RECHEKCHES 



SUR 



L'EMPLAGEMElNT ET LE VOCABLE 



DES 



ÉGLISES CHRÉTIENNES EN GRÈCE, 



PAR M. L. PETIT DE JULLEYILLE, 



ANCIEN MEMBRE DE I.'ÉCOI.E FRANÇAISE D'ATHENES. 



Tous les érudits, tous les voyageurs ont pensé qu'àTépoque de 

 rétablissement du christianisme en Grèce les églises du nouveau 

 culte avaient succédé aux temples de l'ancien, le plus souvent 

 dans le même lieu, quelquefois sous le même vocable, ou sous 

 un vocable analogue. On a même cité bien des fois plusieurs 

 exemples, les plus éclatants, de cette transformation générale; on 

 a montré le Parthénon devenu Sainte -Sophie, et le Théséion, 

 Saint-Georges. ]\îais on n'avait pas encore tenté, du moins à ma 

 connaissance, d'étendre cette étude à tout le pays; et la succes- 

 sion, plus ou moins directe, en Grèce, des églises et des temples, 

 était admise et n'était pas prouvée. 



Je me propose ici : 



1° De rechercher quelles sont en Grèce les églises chrétiennes 

 qui paraissent s'élever sur l'emplacement des temples antiques; 



2° D'indiquer et d'expliquer, autant que possible, la simili- 

 tude, plus ou moins prochaine, qui semble souvent exister entre 

 le vocable du temple détruit et celui de l'église qui l'a remplacé. 



Je ne cherche à déterminer par moi-même l'emplacement d'au- 

 cun temple; j'accepte les conclusions qui me paraissent les mieux 

 autorisées, pour toutes les questions de topographie. En agissant 

 autrement, j'aurais risqué de tomber dans un cercle vicieux, où 



MISS, SCIENT. V. 



