— 470 — 



plus d'un éruclit s'est engagé ; j'aurais conclu de la similitude de 

 deux vocables à l'identité de deux emplacements. 



Dans son excellent travail sur les Dèmes de VAttique, M. Han- 

 riot n'a pas toujours évité cette faute ^ Pittakis l'a commise à 

 tout instant dans son ouvrage sur VAncienne Athènes^. J'essayerai 

 de suivre une voie plus sûre, en m'astreignant à déterminer tou- 

 jours l'identité des emplacements, avant de constater la simili- 

 tude des vocables. 



La topographie de l'Attique , surtout à Athènes ^, est soumise 

 encore à bien des contestations : j'ai craint de rendre suspect tout 

 l'ensemble de mes recherches , en les appuyant sur une topo- 

 graphie qui me fût personnelle. J'ai cru mieux faire en suivant 

 partout l'opinion la plus probable, et presque toujours celle de 

 Bursian , qui a bien résumé les travaux de ses prédécesseurs ^. 



CHAPITRE PREMIER. 

 ATTJQUE. 



RECHERCHES SUR L'EMPLACEMENT DES EGLISES CHRETIENNES 

 QUI PARAISSENT AVOIR SUGCÉdÉ À DES TEMPLES. 



I. — ATHÈNES. 



1° L'ACKOPOLE. 



Le Parthénon, autrefois temple d'Athéné, fut transformé en 

 église chrétienne à une époque inconnue, et sous un vocable de- 

 meuré incertain. 



Les uns croient qu'il fut dédié à sainte Sophie (ou la Sagesse 

 divine, kyioL ^o(pia) ; les autres, à la Vierge Mère de Dieu (Ilai^- 

 ayloL SsoTOKOs) ; d'autres ont pensé que les Athéniens convertis 

 l'avaient dédié au Dieu inconnu [Ss(p àyvwsTG)) dont saint Paul 



' Recherches sur la topographie des dévies de l'An'uiue, par C. Hanriot; Napoléon- 

 Vendée, i853. Voy. spéc. p. 122, i53, i65, 220, etc. 



2 LAncienne Athènes, par Pittakis-, Atliènes , i835. Voy. spéc. p. 70 , 1 1 3 , /|8? . 



^ Toute la topographie d'Athènes dépend de l'empiacement de l'Agora. Or 

 l'Agora est placée à l'ouest de l'Acropole, par Forchammer; au sud de l'Acropole, 

 par Hanriot; au nord-ouest et au nord de l'Acropole, par Leake, Oit. Millier, 

 Ross, Ctu'tius, Bursian, etc. 



'' (ieoffraphie von Griechenland, von Conrad Bursian ,1.1; Loi|>zig, i8(>2. 



