— 477 — 



d'imiter la capitale de Tempire, où la métropole portait ce nom. 

 Mais ne peut -on dire que ce fut ce sentiment qui fit précisément 

 choisir ce vocable, lorsque (peu d'années sans doute après la 

 construction de Sainte -Sophie, et à Fépoque où la dédicace de 

 cette fameuse église avait en Orient le plus grand retentissem.ent) 

 le Parthénon fut transformé en église chrétienne ^ ? 



5° Enfin, j'avoue que je ne fais pas aussi bon marché que 

 M. A. Mommsen d'une tradition populaire si invétérée à Athènes, 

 que, d'après l'aveu de l'auteur d'Athenœ chrisiianœ , en i8d2, 

 quelques habitants appelaient encore du nom de Sainte-Sophie le 

 Parthénon en ruines^. 



Ainsi, quoique le vocable de Sainte-Sophie ne soit pas absolu- 

 ment certain, je le crois beaucoup plus probable que celui de Pa- 

 nagia. J'examinerai plus loin le rapport étroit qu'on peut saisir 

 entre Athéné et Sainte-Sophie^. 



L'Erechthéion fut, comme le Parthénon, et probablement à la 

 niênae époque, couA-erti en église chrétienne^. Sous quel vocable 

 fut -il dédié? Probablement sous celui de la Mère de Dieu [Ssotg— 

 Kos^ SeoS6')(pç) , comme le fait penser l'inscription suivante, re- 

 levée sur les murs ^ de ce monument : 



%£oh6-/s hs(7770iva. ■TSidlwv 70 uspas (jœle kclI 

 (piiXaTls rov (tov Iksttjv :ltovv(Tiot' loooivvyjv ra- 

 Tvsivov Kai i/àXTyjv KidoXiocrjs SKKXyorias Adyjvcov. 



Mère de Dieu, Heine, secours des fidèles, sauve et 

 protège ton suppliant, Deriys Jean, pécheur 

 et chantre de V église catholiqae d'Athènes. 



h'église calholique (dans la liturgie grecque, ce nom désigne la 

 métropole) est assurément le Parthénon. Mais*^, contre l'opinion 

 de M. A. Mommsen , je ne vois rien d'impossible à ce que Denys 

 Jean, chantre a V église catholique, c'est-à-dire au Parthénon, ait 



' A. Mommsen, Athenœ chrùtianœ , p. 36. 

 •' Id. ibid. p. 36. 

 ' Cf. ci-dessous, p. 5i6. 



* Ephéméricles , p. i8io. — Rhangabé, .4/»/. t. II, p. 9^7, n" 2253. — Beuié, 

 (Acropole d'Athènes, i. I, p. 58; t. II, p. 22/1, 

 Ephéinérides , p. 1809, n° 3/167. 

 '' A. Mommsen, Athenœ chrisiianœ , p. ko. 



