— 487 — 



Le Léokorion était un temple édifié en l'honneur des filles d\in 

 certain Léos, que leur père avait sacrifiées pour faire cesser une 

 famine qui désolait l'Attique. 



Sur remplacement où Bursian a fixé ce monument ' s'élève au- 

 jourd'hui l'église de Panagia Blastiké. (On prononce Vlasiiki; on 

 dit aussi Vlassarou, Vlastarou, Vlastorea.) Ces trois épithètes pa- 

 raissent n'avoir qu'une seule signification; l'église est dédiée à la 

 toute sainte Vierge qui fait germer [^Xacrl tKrf) . 



D'après une inscription trouvée dans l'église Saint-Philippe, 

 Pittakis pensait que cette église occupait l'emplacement du Léoko- 

 rion ; mais cette inscription , que personne n'a vue , est probable- 

 ment apocryphe ^. 



Le temple Hexastyle, d'ordre dorique, admirablement con- 

 servé, qu'on voit au N. de l'Aréopage, à l'extrémité O. de la ville, 

 servait, au moyen âge, au culte chrétien sous le vocable de Saint- 

 Georges. Les Turcs le fermèrent, sans changer sa destination; il 

 s'ouvrait encore aux fidèles à la fête de saint Georges^. Il devint 

 plus tard un magasin ^; il sert aujourd'hui de musée ^. Ce temple 

 est celui de Thésée; tous les éruciits sont d'accord pour réfuter 

 M. Ross, qui, au mépris d'une tradition ancienne et continue ^', a 

 essayé d'identifier l'église Saint-Georges avec le temple d'Ares". 



L'ENCEI?JTE ET LES PORTES. 



La route moderne du Pirée se bifurque à Feutrée d'Athènes; 

 sous le nom de rue du Pirée, elle se prolonge directement jusqu'à 

 la place de la Concorde [rris byLOvotas) au nord de la ville. Sous 

 celui de rue d'Hermès, elle tourne à droite, et coupe la ville en 

 droite ligne, de l'ouest à l'est, jusqu'au palais du Roi. 



A l'intersection des deux voies s'élève la petite église Ay. TpLaSoi, 

 la Sainte-Trinité. L'ancienne porte Dipyle est universellement fixée 



' Bursian, Geogr. von Grieckenland, t. T, p. 287. — V. le Plan d'Athhies, 



^ A. Mommsen, Ath. christ, p. io5. — Bursian, t, L p, 287, note 2. — Pittakis, 

 Ane. Ath. p. 77. 



^ Laborde, Athènes, etc. t. ] , p. 192.— D'après Piltakis, la transformation avait 

 eu lieu en 6G7 [Ane. Ath. p. 81). 



^ Chateaubriand, Itinéraire, 1" partie. 



^ Depuis plus de trente ans. Buchon , Grèce continentale et Morée, p. 76, 



^ Dans le plan des capucins (Laborde, t. I , p. 80) dressé vers 1670 , l'église 

 Saint-Georges est déjà identifiée avec le teniple de Thésée. 



^ h. Vioss, To &-n<yeiov , Athènes , 1839, 



32 . 



