-^ 501 — 



s'élèvent sur cette route déserte, et peuvent avoir snccédé aux 

 temples dont elle était semée; entre autres, Panagia Odégétrîa 

 Sotéria [la toute sainte Vierge conductrice et conservatrice) et Pa- 

 nagia Eléousa (la toute sainte Vierge miséricordieuse] sont remiplies 

 de débris byzantins qui attestent leur antiquité. 



Quant à Saint-Georges-des-Trois-Tours (Trispyrglii) il s'élève sur 

 le rivage, et nous savons que le temple de Déméter était le plus 

 rapproché de la mer. D'Athènes à Saint-Georges, la route est abso- 

 lument déserte; on ne s'expliquerait guère Torigine de ces trois 

 églises, si elles ne remontaient pas aux plus anciens temps. 



Les églises du Pirée n'offrent aucun intérêt ; toutes sont posté- 

 rieures à l'Indépendance. Le rivage était entièrement nu et inhabité, 

 sans une maison, sans un habitant, sans une chapelle, au com- 

 mencement de ce siècle, sauf un couvent délabré de saint Spiri- 

 dion, dont je n'ai pas retrouvé les traces ^ 



A Salamine, le monastère de Panagia Phanéroméné succède cer- 

 tainement à quelque temple antique. Il repose sur des substruc- 

 tions helléniques et renferme de nombreux débris de colonnes do- 

 riques. Ce temple fut celui d'Athéné Skiras^ dont parle Hérodote. 



CHAPITRE II. 



RECHERCHES SUR L'ORIGINE ET LA SIGNIFICATION 

 DE PLUSIEURS VOCABLES CHRETIENS. 



Anargyroi. 



Une église des saints Anargyres f A7. Avdtpyvpot) remplace un 

 temple d'Asclépios ^. 



Il y a un rapport symbolique entre les deux vocables. Asclépios 

 (Esculape) est le dieu de la médecine. Les saints Anargyres sont 

 deux médecins. Sous ce nom, qui signifie sans argent, les Grecs 

 honorent deux frères désintéressés, Côme etDamien, qui soignaient 

 gratuitement les pauvres en Cilicie, vers fan 3oo'\ 



' Chateaubriand Ta signalé [Itinéraire, t, I). 



^ Hérodote, VIII, gd, 2. — Bursian, Geog. von Griechenland, t. I, p. 365. 



'' Ci-dessus, p. 4 80. 



* Menologiiim. Grœcoriim, 1. 1, p. 1 24 , 17 octobre. H y a deux autres couples de 

 Côme et Damien (1" juillet, 27 octobre), tons médecins, et AnarfjYres, ou dé- 

 sintéressés. 



MISS. SCIENT. — V. 3ii 



