— 68 — 



simple et approprié au pays, qui consiste en quelques divans 

 contre des murailles soigneusement blanchies à la chaux. Nulle 

 part aussi ce désir d'instruction qui se manifeste presque partout 

 chez les Grecs ne se fait moins sentir. Il n'y a dans l'île que trois 

 écoles d'enseignement mutuel,. à Théologos, à Panaghia, à Casa- 

 viti, et encore est il bon de s'entendre et de savoir ce que l'on 

 entend à Thasos par « avoir une école. » J'arrive un soir à Théo- 

 logos, le second village de l'île, et je cause avec le primat, qui 

 m'avait reçu chez lui, de la population et des ressources de la 

 commune. « Avez-vous une école? » — « Certainement, Monsieur; 

 '( comment n'en aurions-nous pas, 'zsws hèv é)(^o(isv'^ » — « Etes-vous 

 « contents du maître ? » — « Sans doute; c'est un homme très-ins- 

 « truit, il a étudié à Athènes. » — « J'irai demain visiter son école. » 

 — « Mais, Monsieur, le maître est parti depuis trois ans, en congé, 

 «et n'est pas encore revenu; en attendant, j'allais vous le dire, 

 « l'école est fermée. » 



Les Thasiens parlent un grec affreux, dont les formes sont 

 très-barbares, et qui est tout mêlé de mots turcs. Quant à la langue 

 ancienne, non-seulement il n'y a pas dans toute l'île une école 

 où les éléments en soient enseignés, mais, bien plus, on n'y trou- 

 verait pas un Thasien qui ait fait ailleurs quelques éludes, et qui 

 soit en état de comprendre ces passages d'Hérodote et de Thucy- 

 dide qui sont comme les titres de noblesse de l'île. Parfois je 

 m'amusais à les traduire aux paysans, pour jouir de leur étonne- 

 ment à entendre combien leurs pères avaient été riches et puis- 

 sants. Au reste, les habitants de l'île paraissent sentir combien 

 ils sont tombés bas ; ils l'avouent, ils s'en confessent avec une sorte 

 d'humilité honteuse et embarrassée. « Nous sommes des moutons, 

 des bêtes de somme, ei'fxe^a 'crpoêarocKta , 'nrpàyfxara, » me disaient 

 plusieurs d'entre eux. Je n'ai d'ailleurs pas trouvé les Thasiens 

 d'aujourd'hui aussi bons et aussi hospitaliers qu'a bien voulu le 

 dire un voyageur optimiste et qui ne les a vus que pendant trois 

 jours, M. de Prokesch. Ils ont, à un très-haut degré, à peu près 

 tous les défauts que l'on reproche ordinairement aux Grecs, sans 

 aucune des qualités qui souvent les compensent. Pour être igno- 

 rants et bornés, ils n'en sont pas moins fourbes, menteurs, inté- 

 ressés et avides. Plusieurs fois, le matin, en sortant d'une maison 

 où l'on m'avait donné une prétendue hospitalité que l'on avait su 

 mo faire très-bien payer, je m'apercevais, au bout de quelque 



