— 97 — 



Au bord de la mer, vers le sud-est de la rade, tout près d'une 

 ferme appartenant à l'un des couvents du mont Athos, dans les 

 ruines d'une église byzantine, mêlées à des chapiteaux et à des co- 

 lonnes du moyen âge, sont éparses quelques pierres helléniques ^ 



Kastro a gardé les restes d'une forteresse visiblement moderne, 

 et dont M. Gonze a fixé l'âge en lisant sur une plaque de marbre 

 encastrée dans le mur de l'église du village une inscription qui fixe 

 la date de la construction de ce château à l'année i 43 d- Elle est 

 accompagnée de l'écusson de la famille Gatelusio et d'un nom à 

 physionomie tout allemande , Berto Grimbalt, celui sans doute de 

 quelque soldat de fortune qui s'était mis au service des Gatelusi, 

 et qu'ils avaient fait seigneur de Kastro. Pas plus que M. Gonze 

 je n'ai vu à Kastro la moindre trace de l'établissement antique 

 dont M. de Prokesch avait cru y retrouver les vestiges, et je crois 

 que l'on pouvait dire a priori que les anciens habitants de l'île 

 n'ont jamais dû en quitter les fertiles rivages ni le fond des val- 

 lées pour se fixer, loin de la mer, sur cel âpre sommet. 



L'échelle de Moriœs doit son nom d'Haghios-Iannis à une église 

 byzantine, maintenant ruinée, mais qui paraît d'ailleurs avoir été 

 construite avec assez de soin, à en juger d'après les débris de 

 moulures et de colonnes qui gisent à terre. L'absence en cet en- 

 droit d'une dénomination d'origine hellénique, ainsi que le 

 manque de ruines grecques, est une suffisante raison de croire 

 qu'il n'y a pas eu là d'ancienne bourgade, au moins de quelque 

 importance. Kakyrachi est un village tout moderne; pourtant 



^ Entre Polhos et l'échelle de Moriœs, M. Conze (p. 36 et pi. X) décrit une 

 plage queje n'ai pas visitée et qui servirait d'échelle à Castro. Il a trouvé sur ceUe 

 plage, dans les murs d'une petite église d'Haghios-Gliiorghios, quatre stèles 

 funéraires portant chacune une courte inscription. La première a quelque 

 intérêt; qmnd même M. Conze ne nous préviendrait pas que la forme des 

 caractères paraît antérieure à l'époque romaine, on serait averti de l'ancienneté 

 relative de ce texte par l'orthographe du second des noms qu elle contient. On y 

 voit encore trace de ce dialecte particulier, voisin de l'ionien, qui jiaraît avoir été 

 parlé dans l'île jusque sous les successeurs d'Alexandre, et dont nous avons un 

 exemple dans la grande inscription qui figure au Corpus sous le numéro 2161 . 



Voici l'inscription d'Haghios-Gliiorghios : 



<I><Ae(yi'/(5[£]o5 

 Tov 'ï.<paipov. 



^ Conze, p. 37, pi. iTf, 11°' 7, 8, 11. 



MISS. SCIENT. 7 



