— 101 — 

 APPENDICE. 



Inscription métrique trouvée à Alki sur un sarcophage. 



1 KATIAAK 



2 AHMHTPIATOASn 



3 XSAAIZMAASK 



4 ZWHZnAPXXSN MOIPINNOMOZ 



5 SIKAIXHAOSSXZIIASMAZAÏAANAYTAI . . .ZAIOIIIN 



6 yYXH2:BHS;Mi;02:NIOZ;NOMAIIIIAA5:WZ 



7 Hie2;0IZrAPS:AWK2:O2:OZM2:TAM0IPANOA 



8 WZZWOYZIAAAINnAZIN5:niX0ONIOIE 



9 - 0YOAMAnAPOS:NIKHZ!NZ:rWXOPON2:YPYN 



10 HXAXIirAPMKAYrPANMHTSPAnOcDeiMKN 



11 oytz;m5:nyn )KOMOIZ0AAAM0IZIN5:s. . . k2:no 



12 KOYPIAION . . . .THZnPOZnOS:iNZ:PXQM5:NHN 



J3 aas;timaamhthnataao0Ponamoips:x»x 

 14 xPYziAAKAirAMiHznA. . . aoz2;zt2:p5:z2:n 



15 AIAIOY. . .HM-IZ. . .TYNBONSnA 



i . KdcTtAa H[ai b heiva -rsctTrip xai dheXÇr) P 



2. Aïf^YjTpicfL TÔ^e 'Vj['(jeXov xoLTsarlrjaaiiev 

 3. 



4. Zœrjs tsàplsla^sv [ôXiyyjv] (xolpiv vÔ(jlos. 



5. Et KCtl )(rjXd5 ê^^ei hé(ia5 dyXa.[6\v, avzàp [es] aidprjv 



6. '^V)(Yf é^rj è(Àédev <p6év[y]oiiai ipiC^pcthécos' 



7. ÈWéois yàp éhcoKS ^eos (lerà (lotpav oX[édpov , 



8. Ùs ^(*)0V<7i, XaXtv 'ZSdi(Tiv è'KiyOoviois. 



9. Ox)d' dp.cL TJSa.pdevLKYJaiv èyù) yppbv evpvv [âdvpov 

 jo. Hxap^e yàp fie Xvypàv p.ïjTsp à'TroÇ>dip.év[ï]v]. 



1 1 . Ovrs lis vvii[Çi)on6yLOt5 ^(x.X6Lp.oi(Jiv £0"[erX]K£r b [ae{iv6s 



1 2. Kotip/§<or [ysvé\Triç 'uspbs 'usàaiv èpypp.évriv • 



i3. AA'ert p! dhp.r}Tr}v, draXôt^pora, poîp' èKi^[rj(j£] , 



i4. XpticrtSa xa< ya,p.ir)5 'X3a[(7l d]ho5 èalépsa-ev. 



i5. AiSj'ou [p.v]rj (iY}5 Tw€ov è'TrX[Y)(jdp.sda. 



Je me suis servi, pour donner la transcription précéclenle, de 

 ma copie, de celle de M. Conze (pi. VllI, n° 2) et de la resti- 

 tution qu'il a due à MM. Sauppe et Wieseler (p. 3i). Ce n'est 

 qu'au quatorzième vers que mon texte s'écarte quelque peu du 

 leur, sans même que pour cela le sens soit sensiblement modifié. 



