— 116 — 



Majesté a expédié Aiphonse d'Ornano à Lyon avec la charge de 

 lieutenant général de Dauphiné et des lettres pour le duc de 

 Mayenne. Le roi annonce au duc la mort de ses frères et le rassure, 

 en considération des avis qu'il en a reçus; il lui mande de se reti- 

 rer dans son gouvernement ^ et lui promet que, s'il se conduit 

 comme doit le faire un loyal sujet à l'égard de son prince, il verra 

 les effets manifestes de son estime pour sa personne et sa valeur. 

 Je me recommande aux bonnes grâces de Votre Sérénité. 



Jean Mocenigo, ambassadeur. 



-2. MEURTRE DU DUC DE GUISE. 



Saint-Dié, ie 24 décembre i588. 

 Sérénissime Prince, 



P On pense que la lettre écrite par Sa Majesté Très -Chrétien ne 

 au duc de Mayenne ne devait lui être remise que dans le cas où, 

 par un heureux hasard , Mayenne eût échappé à la mort; il serait 



che abbi ad essere. Ha Sua Maestà spedilo il signor Alfonso Corso a 

 Lione, con carica di suo luogotenente générale delDelfinalo, et con let- 

 tera al duca d'Umena, per le quali dandole conto délia morle seguita 

 anco per gli avisi havuti da lui, lo consola et le comanda a relirarsi al 

 suo governamento, assicurandolo,,che se si diporterà corne deve fare 

 ogni buon vassallo verso il suo principe, che le farà conoscere assai 

 chiaramenle la stima che fa délia sua persona, et del suo valore. 

 Gratie, ecc. 



Giovanni Mocenigo, ambasciator^ 



Di San Dier, a ad di dicembre i588. 

 Serenissimo Prencipe, 



[^ Si tiene che la lettera scritta da Sua Maestà Cristianissima al duca d'Hu- 

 mena sia stala fatta per dargliela quando egli per sua buona fortuna non 

 havesse saputo'^ la morte , non polendosi credere che, havendo la Maestà 



' En Bourgogne. 



^ Les passages entre crochets sont chiffrés dans l'original. 

 ^ En chiffres dans l'original de la dépêche. La traduction faite à Venise, 

 pour le doge et son Conseil , est encore jointe à ]a dépêche. 

 ^ Evidemment havufa. 



