— 136 — 



Luynes, Gadenet, du chancelier, de Puisieux et de Modène. Aucun 

 des princes de France ne fut appelé. Le cardinal de La Roche- 

 foucault dit la messe et fit toutes les cérémonies du mariage. Le 

 soir la reine donna à dîner à toutes ces personnes, et, après le re- 

 pas, le prince Victor offrit à Madame de nouveaux bijoux, outre 

 ceux qui lui avaient été envoyés par le marquis de Pancalé. Il of- 

 frit entre autres à la princesse un diamant sur un anbeau de la 

 valeur de cent mille écus. 



Entourée de ces joyaux et de ces cadeaux, [Madame était 

 d'une tristesse inexprimable. Depuis qu'elle avait vu le prince, 

 elle ne cessait de pleurer. On dit qu'elle aurait voulu un mari 

 plus jeune, plus beau et plus que duc] Le soir le roi donna à 

 dîner dans les appartements de Luynes, et les époux allèrent se 

 coucher. La cérémonie se fit ainsi. Madame fut accompagnée et 

 mise au lit par la reine même^. [Madame continua à pleurer 

 avec sa belle-sœur, et la reine s'efforçait, par ses paroles et ses ca- 

 resses, de la consoler. Le prince Victor, le mari, fut accompagné 

 par le roi et par Luynes. Sa Majesté s'approcha du lit de sa sœur 

 et, la voyant tout en pleurs, il l'engagea, par ses conseils et quel- 

 ques reproches, à se calmer,] ce qui eut lieu, en effet, presque 

 complètement. Ensuite le roi dit au prince : «Mon frère. Dieu 



cancelliere, Pisiurs et Modena; et il cardenal délia Rosciafocô disse la 

 messa et fece le funtioni dello sposalitio. A tutti questi diede la regina 

 a desinare; et doppo pranzo, il principe Viltorio dono a Madama allre 

 gioie , oltre quelle mandatele per il marchese di Pancalè, e fra faltre 

 un diamanle in un annello di valore di cento mila scudi. 



Con lulti questi regali et doni [stava la sposa tutta mesfa fuori di 

 modo, havendo doppo che vidde il prencipe sposo sempre pianlo. La 

 causa di ciô si dice esser stata perché haverebbe ella voluto il œarito di 

 minor elà, di maggior bellezza, et più che duca.] La sera, il re diede da 

 cena nelle slanze di Louines, e li sposi andarono a letto insieme; e la 

 ceremonia fu a questo modo. Madama fu accompagnata e posta in letto 

 dalla regina, [che, continuando pur nella cognata il pianlo, si affaticava 

 con parole e co.n carezze grande a consolarla. Il prencipe Vittorio sposo 

 venne poi, accompagnalodalre et da Louines. Sua Maestà si avvicinô al 

 letto délia sorella; e, vedendola piangere, procuro et con riprensioni et 

 con esortationi che s'aquetasse;] corne parve che in parte succedesse. 

 In fine il re disse al prencipe : « Mon frer^ Dio vi dia la buona notte. Vi 



' Anne crAutriche. 



