— 139 — 



dit ici, surtout auprès des grands, et qui s'emploie très-utileaient 

 pour Tambassade de Votre Sérénité, m'a dit que , se trouvant der- 

 nièrement chez le cardinal de Retz, où était aussi M. de Puisieux, 

 les deux ministres avaient parlé de cette affaire et étaient tombés 

 d'accord que, si les Espagnols tentaient de porter leurs armes dans 

 le golfe, la France serait contrainte, sans aucune considération, 

 de rompre la paix avec le roi catholique. Elle y avait engagé sa 

 parole, et ses propres intérêts lui en faisaient un devoir. Au su- 

 jet de la restitution des galères et des vaisseaux, ils ont écrit en 

 Espagne et à Rome; mais le cardinal, comme Puisieux, a ajouté 

 que [la République ne devrait pas trop s'arrêter à ces détails, et 

 qu'au sujet de la restitution ou de l'indemnité des vaisseaux, 

 pourvu que la dignité de la République fût sauve, il fallait en 

 finir avec cette affaire]. 

 Je me recommande, etc. 



Angelo CoNTARiNi, ambassadeur. 



di molto credito in questa corle, presse i grandi in particolare, et non 

 infruttuoso a questa casa di Vostra Serenilà, corne divotissimo verso gli 

 interessi délia Serenissima Repiiblica, mi ha riferito, che ritrovandosi 

 egli dal cardinal di Rhetz, dove era anco Pisiurs, quesli duc ministri 

 trattavano di questi negolii, et unitamente conclusero, che quando Spa- 

 gnoli havessero capriccio di portar quesle armi nel golfo, la Francia 

 sarebbe necessitata senz' altro riguardo a ronaperla con il re cattolico; 

 stando cosi il pegno délia suaparola; et ricercandolo il suc proprio in- 

 téresse; et circa le reslitutioni délie galère e vasselli habbino qui parlato 

 vivamente con questo ambasciator cattolico, scritto in Spagna et a 

 Roma, et che di più il cardinale et Pisiurs habbino detto , [che la Pie- 

 publica non doveria per sua prudenza vardar cosi per sottile di baver 

 tutte le robbe per appunlo di questi vasselli, purchè con dignità sua 

 una volta si vedesse il fine a questo negotio]. 

 Gratie, ecc. 



Di Vostra Serenità, 



Anzolo Contarini, ambasciator. 



