— U8 — 



13. IMPOSSIBILITÉ D'OBTENIR LES SECOURS DE LA FRANCE CONTRE LE TURC. 



Paris, le 26 mai i648. 

 Sérénissime Prince, 



[En attendant que je puisse donner de plus amples détails à 

 Votre Sérénité, je dois lui dire que, d'après tout ce qu'il m'a été 

 possible de savoir jusqu'à présent. Votre Sérénité ne doit pas 

 compter sur le concours de la France pour continuer la guerre 

 contre le Turc. Ce pays-ci a des embarras infinis et peut-être au- 

 dessus de ses forces; les plans et les opérations de la flotte sont 

 maintenant arrêtés; l'apparence des récoltes est peu satisfaisante; 



In Parigi, a' 26 maggio i648. 

 Serenissimo Prencipe \ 



[Da questa parte Vostra Serenità non ha da fondar le speranze per la 

 continuatione délia guerra col Turco; perché gl' impegni molteplici di 

 questa corona, e maggiori di quelle possè portare la stessa; le disposi- 

 tioni e dissegni tanlo avanzali dell' armata navale; l'aspetto poco p'ropi- 

 tio che fa apparir la campagna; il torbido interne, che agita più di 



^ Voici, comme spécimen, la reproduction de ce passage chiffré dans la dé- 

 pêche de Nani : 



^0M 





