— 151 — 



ne pouvaient signer la paix sans en référer préalablement à leur 

 cour; qu'envoyer maintenant Longueville au congrès, ce serait évi- 

 demment donner à croire qu'on s'est enfin arrêté à quelque réso- 

 lution , à cause des derniers troubles ^; que le congrès, en ce qui 

 concerne la France, ne manquait ni d'autorité, ni de représen- 

 tation, surtout en comparaison de l'Espagne; que si les Espagnols 

 voulaient remettre la négociation aux premiers plénipotentiaires, 

 ils fissent d'abord partir Pegnoranda, parce que, encore à ce su- 

 jet, on aurait ensuite demandé autre chose. Je répondis que, 

 quant à la position de Bruin, puisqu'il avait des pouvoirs aussi 

 étendus que ceux de Servien, on ne pouvait rien objecter de ce 

 côté; que, pour les pouvoirs limités et restreints, je n'avais rien 

 à dire, si ce n'est que ces pouvoirs étaient pareils à ceux qu'avait 

 donnés la France; qu'enfin il était difficile de croire que l'Espagne, 

 qui, par la faiblesse seule à laquelle elle est réduite, si ce n'est 

 par sa volonté, doit avoir le désir de terminer promptement le 

 traité de paix, eût donné à ses agents des pouvoirs réguliers seu- 

 lement par la forme, mais en réalité insullisants. M. le cardinal 

 m'interrompit là-dessus en me disant : « Je me suis suffisamment 



veva autorità di sottoscrivere la pace senza una presla espedilione alla 

 corte; clie il pensar al présente al maridar Longavilla al congresso, ha- 

 verebbe fatlo palenlementc creclere cbe a causa di quesl' interne emo- 

 (ioni fosse stala abbracciata la risolulione; che il congresso per la parte 

 di Francia , non teneva bisogno ne dautorilà, né di soggetlo, per un 

 capo e per Taltro, sopra la Spagna assai meglio assistilo; che se Spa- 

 gnuoli volevano che trattassero H plenipolentiarij in capile facessero 

 ritornar Pignoranda, perché poi anco qui s' haverebbe peiisalo ad allre 

 risolulioni. lo risposi che quanlo alla condilione del Bruin, quand' egli 

 possedeva i poleri in nienle disuguali a quelli di Servient, non si poteva 

 in diversa maniera considerare; che circa aile plenipotenze linnitale, e 

 ristrelle, io non sapevo dir d' avanlaggio se non ch' eran tagliale sopra 

 lo slesso modello di quelle di Francia, non polendosi dar a credere 

 che la Spagna , che per ellello d' una grau debolezza quando non si vo- 

 lasse concéder che fosse per effetlo di volonlà, deve lutt' operare per la 

 pronta conclusion délia pace, havesse dalo plenipoleirze, che havessero 

 solo la forma, e che mancassero poi nelf essenza; m'Intenumpe il signor 



' De Paris : la journée des Barricades. 



