— 155 — 



« sérieux et non moins grave par ses conséquences possibles. Si 

 «je cédais les trois places au duc de Lorraine, c'est-à-dire si je 

 «rétablissais le duc dans sa force et sa puissance, le duc d'Or- 

 « léans, appuyé de l'influence de ce sujet turbulent et capable, et 

 « secondé par tout le parti des Guise, s'emporterait quand il n'au- 

 « rait pas d'autre motif de se plaindre; tenu toujours en défiance 

 « par la puissance du duc de Guise, il ferait des extravagances; il 

 « mettrait le royaume dans une situation pire que celle que pour- 

 « rait amener la continuation de la présente guerre. Voilà les mo- 

 « tifs de mon refus. Ces raisons, je n'en ai conféré qu'avec la reine 

 « seule. Je vous ouvre maintenant mon cœur et je vous prie 

 « d'ensevelir ces secrets au fond du vôtre. » Le cardinal ajouta 

 qu'il voulait d'autant plus le traité, qu'il savait bien que sans 

 la paix sa puissance ne pouvait avoir ni durée ni considération; 

 il dit que, pour arriver à la pacification, il était disposé à faire 

 des concessions d'où résulteraient des avantages directs et réels 

 pour les Espagnols, mais qu'il ne pouvait consentir à ce que la 

 justice et de si nombreuses considérations lui défendaient d'ac- 

 corder. J'admirai vraiment en cette circonstance l'affectueuse et 

 confidente expression de M. le cardinal.] Je fis quelques nouvelles 

 instances pour la restitution des trois places , restitution sans 



non di manco conseguenza délia prima, et è, che se egli cedesse le Ire 

 piazze a Lorena, che vuol dire rimetferlo in slato e vigore, il duca di 

 Orléans, appoggialo non manco délia ibrza diqueslo inquielo allreltanlo 

 quanto spinloso soggetto, con il Ibndamenio del parlilo dei Gliisardi, 

 farebbe, quando allro non fosse, saltar allamenle il prencipe, che in- 

 sospettito dal prepolente, tenteria slravaganze, e conslitueria le cose del 

 regno in un slato più lacrimabile di quelle che li potrebbe caglonar la 

 continuatione délia guerra présente; che quesle erano quelle ragioni 

 che non haveva communicalo con altii che con la sola regina, c che 

 come mi apriva sinceramenle il suo cuore, cosi mi pregava, perché fos- 

 sero questi segreli ben cusloditi nel mio; soggiungendo inoltre che tanto 

 egli voleva la pace, quanto sapeva niollo bene, che senza questa, dilïicil- 

 menle poleva havere diirabile la sussislenza e la slima; e che per olte- 

 nerla liaverebbe più facilmente inclinalo a concéder soddisfalioni che a 

 dritlura risultassero in vantaggio de' Spagnuoli, che assentir a quello che 

 veniva conleso dalla ragione et da infinili riguardi. Vedula et ammirala 

 da me la conhdenle espressione affettuosa in effelto del signor cardinale ,] 

 dopo rcplicata qualche insislcnza per la resiitutione délie piazze pre- 



