— 159 — 



vriers capables d'élever des constructions aussi considérables et 

 aussi extraordinaires. v 



Le ministre de Florence résidant en celte cour ne paraît pas 

 avoir encore obtenu une décision satisfaisante pour le grand-duc, 

 au sujet du salut que les galères du roi très-clirétien exigent des 

 siennes; on l'avait assuré cependant que les ministres de France 

 s'étaient déclarés convaincus, par ses raisons, que les navires du 

 grand -duc avaient droit au même traitement que ceux de la 

 maison de Savoie. 



[Sa Majesté, pressée, par une personne admise à l'intimité 

 royale, de permettre généreusement aux Génois de continuer à 

 jouir du privilège qu'ils ont de ne pas saluer la Pairone ^ de 

 France, a nettement répondu qu'elle s'y refusait. Le roi a dit qu^il 

 était maintenant trop engagé d'honneur et qu'il voulait les mor- 

 tifier. Les Génois sont dans la plus grande agitation. D'après ce 

 qui transpire, ils craignent pour leur salut et considèrent leur si- 

 tuation comme des plus périlleuses.] 



Les dernières dépêches que j'ai eu l'honneur de recevoir de 



vuto i modelli, e corne havessero poluto ritrovare grariitici capace a for- 

 mare machina cosi vasla e singolare. 



Non erassi tutlavia po(ulo spuntare da questo résidente di Fiorenza 

 la decisione lavorevole per il gran duca sotte il saluto preleso dalle ga- 

 lère cristianissime, benchè fosse slalo assicurato, che si confessassoro 

 convinti i ministri délie ragioni da lui adotle , per esser ugualmenle che 

 la casa di Savoja traltato. 



[Stimula ta la Maeslà Sua da sogelto commesso alla reale confidenza 

 di acconsentire generosamenle a'Genovesi la continuazione del possesso 

 in cui s'altrovava di non salutare la Padrona di Francia, ha il re siesso 

 dalo al sogetto niedesimointiera ripulsa; dicendo esser egli cosi Iroppo 

 impegnato d' honore nel contrario, e che dissegnava di mortihcarli. 

 Staiio i Geriovesi in grande agitatione e timoré délia propria salvezza, e 

 percio clie qui traspira rappresentano le cose loro in grandissima contin- 

 geiiza, e pericolo.] 



Coir ultime riverite ducali vengo amplamenle instruite de' molivi che 



^ On appelait Patrone, dans la marine française, la galère montée par un 

 lieutenant j^énéral ou par un officier ayant le commandement en second après 

 le chef d'escadre, qui montait la Réale. 



