161 — 



10. VOYAGE DE FRANKLIN A PARIS. 



Paris, 3o décembre 1776. 

 Sérénissime Prince, 



L'excellenlissime Sénat n'ignore pas sans doute le nom du doc- 

 teur Franklin, né à Philadelphie, non moins célèbre par ses ou- 

 vrages sur la médecine et ses découvertes dans la physique que 

 par son importance politique et le rôle considérable qu'il a joué 

 dans le conflit actuel entre la Grande-Bretagne et ses colonies. 

 L'arrivée à Paris d'un tel personnage ne me permet pas de garder 

 le silence sur ce sujet. Et cependant il y a quelque difficulté, 

 peut-être même quelque inconvénient à en entretenir Vos Excel- 

 lences, tant les nouvelles se multiplient et se contredisent au mi- 

 lieu de l'animation des partis. 



Comme vous avez déjà à Londres un ministre à qui appartient 

 le soin de suivre plus particulièrement cette question , j'ose espé- 

 rer que vous m'approuverez si je me suis abstenu de donner à 

 Votre Sérénité des informations douteuses sur les événements et 

 les négociations de cette guerre lointaine. Je suis d'ailleurs dans 

 une situation assez difficile pour rechercher la vérité et pour avoir 



Parigi, 3o décembre 1776. 

 Serenissimo Principe, 



Non sarà ignolo ail' Eccellenlissimo Senato il nome del dotlor Fran- 

 klin, nalivo di Filadellia, non men célèbre in naedicina per il leslimo- 

 nio délie sue opère, e in fisica per nuove scoperte, di quello che nelV 

 influenza polilica, e nella parle essenziale rappresentafa neil' attuale con- 

 flillo di quelle colonie conlro la Gran-Bretagna. L'arrivo a Parigi d' un 

 tal soggello non mi permette di conservare il silenzio .sopra di un'argo- 

 mento, che per induslria, e per calor dei partiti ricevendo conlinuo 

 pascolo di sempre varie divolgazioni, rende scabroso, per r.on dire 

 anche ardilo, l'assunto di farne discorso a Voslre Eccellenze senza pré- 

 cisa nécessita. 



Servite già da un minislro a Londra, a cui s'apparliene il cimenlo di 

 correr quesia provincia,io spero compatimenlo, ed approvazione se mi 

 sono proposto di essere ritenulo dal moltiplicar cose dubbie a Vostra 

 Serenità, circa gli avvenimenli e le traltazioni di quella rimota guerra. 

 Quesia è poi anche una siiuazione, dove non puô cercarsi la verilà 



MISS. SCIENT. l l 



