— 162 — 



ane opinion indépendante entre les deux partis opposés, car ici, 

 par suite de l'ancienne et constante rivalité des Français et des 

 Anglais, tout le monde est favorable aux colons. C'est cette rivalité 

 même qui fait croire précisément à beaucoup de personnes que le 

 docteur Franklin est venu ici pour profiter des bonnes dispositions 

 de la France et obtenir de la cour des secours en faveur des colo- 

 nies soulevées, et peut-être pour établir des relations directes avec 

 elles. Cette conjecture commence à ne pas être répétée seulement 

 dans le public et dans les gazettes; je dois sérieusement cher- 

 cher à savoir si elle peut être fondée, afin d'être à même d'infor- 

 mer Vos Excellences de ce qui pourrait être réellement décidé à 

 cet égard et ne pas laisser dans le doute ce que les défiances et les 

 intérêts pourraient bien faire conclure. 



On donne trois motifs avoués au voyage du docteur Franklin. 

 Le premier est son désir de faire élever ses enfants en France; le 

 second, son intention de publier de nouveaux ouvrages; enfin le 

 besoin qu'il a de repos à son âge, et sa volonté de finir ses jours 

 ici, loin de la guerre civile et de ses sanglantes conséquences. 

 Alors même que ces raisons, dont il est sans importance de dis- 

 cuter la réalité devant le Sénat, seraient toutes fondées, elles 



per la slrada di mezzo, riconciliando, come siiol farsi, le voce dei due 

 partiti; giacchè non régna aitro genio. che un solo, che pende sempre 

 ai vantaggio dei colonisli, cosi volendo l'emulazione, testificata da tutti 

 i tempi, fra il Francese e flngiese. Ma la medesima emulazione ora 

 appunlo si è quella, che fa credere a molti , che il dotîor Franklin sia 

 venulo per prevaiersene, e per cavare da quesla corte favori, soccorsi 

 et corrispondenze colle colonie sollevate. Una taie supposizione, che in 

 qualche parte non è veramente delîe sole gazzette e dei volgo, obbliga 

 il mio dovere a verihcarla, onde non manchi il confronte a Voslre 

 Eccellenze di ciô, che in realtà si venisse a conchiudere, ne resli tal- 

 volla in dubbio il di più che i sospetti e gli interessi infanlassero. 



Tre sono le cause innocenli, sotto le quah si annunzia questa venuta 

 dei dollor Franklin : prima per metter in educazione i suoi figli; poi per 

 dare alla luce dclle altre sue opère; e finalmente per terminare qui in 

 pace i suoi giorni, de' quali è già pieno, fuori délie domestiche lurhu- 

 lenze, e lungi dall' effusione dei sangue civile. Ma il supponer per veri 

 anche tutti li tre molivi ora delti , sui quali non è importante di far l'a- 

 nahsi alla Grandezza delf Eccellentissimo Senalo, non è perô che impe- 



