— 163 — 



peuvent parfaitement se concilier avec la conduite simultanée 

 d'une négociation secrète auprès de la cour de France dans l'in- 

 térêt de l'Amérique. Dans ce cas, quelque soin que l'on mette à la 

 dissimuler, je ferai tous mes efforts pour la connaître et la suivre. 

 Franklin n'est pas un homme qui puisse facilement se cacher; on 

 s'attend à le voir paraître à la cour, confondu au moins dans la 

 foule; on saura bien s'il a été reçu par quelque ministre. Partout 

 où il voudra se présenter, il est certain d'être accueilli, car ici on 

 ne veut pas témoigner la moindre crainte de déplaire à l'Angle- 

 terre. Tous les égards qu'on aura pour cette puissance se borne- 

 ront à ne faire ouvertement contre elle ni traités, ni actes d'hos- 

 tilité. Ainsi, quand l'ambassadeur britannique s'est plaint de ce 

 que beaucoup d'officiers français s'étaient enrôlés dans les troupes 

 des colonies, M. le comte de Vergennes s'est borné à lui répondre 

 que les sujets de cette couronne n'étaient point esclaves et qu'ils 

 avaient toujours eu la liberté de prendre du service là où il leur 

 plaît. De même, à l'occasion des remontrances faites sur le 

 transport des munitions de France en Amérique, il a été répondu 

 que c'était là des marchandises comme d'autres, appartenant à 

 des particuliers, et (ju'on ne pouvait empêcher personne de faire 

 le commerce. Si, en quelques cas, on a consenti à donner quelques 



disca, e sia inconciliabile con il inaneggio contemporaneo di una placida 

 occulta nego/iazione con quesla corte a favore délia sua palria. In tal 

 caso per cjuanlo scgrelamente si ordisca, non mancherà il rrjio dovere 

 di spguilarla; ne questo è uomo ciie possa facilmente nascondersi; 

 onde >i slà in altenzione di vederlo alla corte, se non altro confuso con 

 lulti; poi si saprà se sarà ricevulo da qualche minislro; ne ci è appa- 

 renza che incontri rifnito in qualunque liiogo che si produca, non vo- 

 lendosi qui dioïostrar soggezzione dell' Inghiiterra, per la quai si riduce 

 in soslanza tutîo il riguardo a non assuinere apertamenle Irallati ne 

 operazioni di oslilità. Per altro se l'ambasciolore britannico si è lagnato 

 che molli officiali francesi siano arrolali nelle Iruppe délie colonie, il 

 signor conte di Vergennes gli ha risposto : che i sudditi di quesla co- 

 rona non sono scliiavi , ne si era mai lolta loro la liberlà naturale di 

 prender servizio dove a ciascuno pin agrada. Cosi se vennero rimos- 

 iranze per niunizioni porlale di Francia in America, si è sostenulo, che 

 questi erano capi di mercanzia, lutto affar di privali;eche non si polea 

 loro lurbarc la liberlà del commercio. E se in qualche caso particolare 



1 1 . 



