— 165 — 



colonies, saus les reconnaître ni comme indépendantes ni comme 

 rebelles. Si, d'un côlé, elle ne peut traiter directement avec elles 

 dans les formes publiques, comme si ies colonies formaient un Etat 

 libre, elle ne peut davantage, d'autre part, user envers elles d'actes 

 d'bostilité comme serait la prohibition du commerce, car la France 

 n'est pas obligée de traiter en ennemis tous ceux qui sont en 

 guerre avec la couronne britannique, n'ayant pas avec cette puis- 

 sance des traités d'alliance aussi étroits. A la faveur de ces raisons, 

 on continuera autant que possible, au moyen des entreprises par- 

 ticulières, à favoriser les colonies; il est en effet d'une grande im- 

 portance (pour la France) d'humilier l'orgueil et d'occuper long- 

 temps les forces de la puissance rivale qui, jusqu'à présent, a pré- 

 tendu à la souveraineté des mers, afin que les pertes qu'éprouvera 

 son commerce ouvrent les voies et les chances à ses compétiteurs. 

 D'ailleurs l'Angleterre, qui se trouve engagée dans une guerre 

 domestique fort difficile, dont les conséquences peuvent être fort 

 graves, n'est pas en état de s'exposer à une guerre étrangère par 

 des prétentions exagérées envers la France. Elle préférera dis- 

 simuler quelques ofiénses, môme publiques, que déparier trop 

 haut de ces relations secrètes et particulières. 



Vos Excellences, en connaissant la situation et les intérêts res- 



independenti, ne ribelli; se da una parle non puo Irallarc, ne contrat- 

 lare diretlamerile con loro in foi nia puhblica, corne fossero nazioni li- 

 bère; non puo ne mono dalf altra usar loro verun atlo di oslilità, come 

 sarebbe In proibizione del comniercio, non essendo obbligala a Iraltar 

 da nitnici lulli quelli che sono in giicrra colla corona Britannica , colla 

 quale non tiene alleanze di lai vigorc. Sotlo 1' ombra propizia di quesie 

 ragioni non si restera di dar niano, quanlo .=arà mai possibile in via pri- 

 vata , al sostegno délie colonie , troppo giovando , che tengano lungamenle 

 imbaraz/.ata la ficrezza e la forza di una potenza rivale, che fin or' pre- 

 lendeva il primato marittimo, c che le perditc gravi del conmiercio 

 britannico aprano l'adilo aile fortune e speranze dei suoi compelilori. 

 Air inconlro, la Gran-Brelagna, che si rilrova in)pegnala in una guerra 

 domeslica si travagliosa e di lai conseguenza , non è di grado di conci- 

 larsi guerre siraniere con pretender gran falto a rigore da qucsla co- 

 rona; e le conviene piultoslo dissiniular qualche offesa , anche pubblica, 

 di quello, che alzar la voce perle stcrete e private corrispondenze. 

 Sulla base perlanlo délie rispellive situazioni c inleressi, sarà facile 



