— 215 — 



relevées depuis la guerre de rindépendance hellénique, el aucune 

 contrée n'a plus souffert à celte époque que ia partie maritime de 

 la Triphylie. Ibrahim pacha, pendant tout son séjour dans le Pé- 

 loponèse, a été le maître incontesté de la Messénie. Son quartier 

 général permanent était à Modon, où Ta trouvé le général Maison 

 à son arrivée. Il avait fait du littoral triphylien une de ses grandes 

 routes militaires, pour communiquer avec le nord de la pénin- 

 sule par Patras. Cette voie lui paraissait préférable pour toutes 

 ses troupes, et en particulier pour sa cavalerie et ses transports, 

 qui ne craignaient pas, dans les plaines d'Elide et de Triphylie, 

 les surprises et les embuscades qu'elles rencontraient à chaque 

 pas dans les contrées plus montagneuses. Le pays gardera long- 

 temps le souvenir et la trace du passage quotidien des troupes 

 égypiiennes. 



Au dessus du khani d'Hagios Isidoros, commence cette im- 

 mense forêt de pins décrite par M. Beulé avec tant d'exactitude 

 et de poésie. On peut trouver ailleuis des forêts plus sombres et 

 plus épaisses, qui répondent mieux à l'idée que nous nous faisons 

 de la majestueuse horreur de ces grands bois, où la nature déploie 

 tout ie luxe de la végétation ; mais nulle part on n'en saurait voir 

 qui inspirent une tristesse plus douce, un plus délicieux recueil- 

 lement. On n'a pas besoin de chercher ailleurs l'origine de ce culte 

 de Pluton, jadis si répandu en Triphylie; l'idée de la mort, mais 

 de la mort calme et sereine, se présente naturellement à l'esprit, 

 au milieu de cette vaste forêt, où l'on entend constamment le bruit 

 des flots se mêler à ce triste et harmonieux bruissement des pins 

 agités par le vent, bruissement pour lequel notre langue n'a pas 

 de mot propre, comme celle de Théocrite. 



A côté de cette forêt, entre elle et les collines, sont les pêche- 

 ries de Kaïapha, étang plus considérable de nos jours que dans 

 l'antiquité. Cet étang était jadis alimenté par l'Anydrus ou fleuve 

 sans eau, ainsi nommé parce que les sables mouvants du rivage 

 l'empêchaient souvent de se jeter dans la mer. L'obstacle est au- 

 jourd'hui permanent, les dunes se sont amoncelées, et il n'y a plus 

 de communication visible entre la mer et l'étang. 



Les pêcheries de Kaïapha n'ont point gardé intacte leur funeste 

 réputation. Jadis leurs eaux passaient pour fétides, et l'on croyait 

 que la mort ne tardait pas à surprendre les imprudents qui s'arrê- 

 taient sur leurs bords. De nos jours elles passent simplement pour 



