— 320 — , 



rence, réunis dans l'antiquité, les historiens et les géographes an- 

 ciens ne nomment dans cette région qu'un seul lac, qui, à diffé- 

 rentes époques, porta des noms différents. 11 s'appela d'abord 

 Hyrie, et fut formé, si l'on en croit la fable, des larmes d'Hy- 

 rie, mère de Cycnus, qui ne put se consoler de la mort et de 

 la métamorphose de son fils^; le nom d'Hydra, que lui donne 

 Strabon comme le plus ancien de ses noms, paraît se confondre 

 avec celui d'Hyrie et n'en être qu'une variété. Plus tard, quand 

 Lysimaque fonda Lysimachie ou entoura de murs la bourgade 

 d'Hyrie (c'est une conjecture vraisemblable de Leake), les Éto- 

 liens, reconnaissants, attachèrent à la ville nouvelle et au lac le 

 nom de leur allié et de leur bienfaiteur. Enfin, à une époque pos- 

 térieure, Trichonium étant devenue une des villes les plus impor- 

 tantes de la ligue étolienne, le lac de Lysimachie s'appela Tri- 

 chonis : Polybe ne le nomme jamais autrement 2. 



Tenons donc les ruines dePapadatais,les premières que Ton ren- 

 contre après celles d'Anghélo-Kastro , pour l'ancienne Lysimachie. 

 Lysimachie était déjà détruite au temps de Strabon. Elle enfer- 

 mait dans son enceinte une colline importante, dont les pentes 

 abruptes tombent au sud et à l'ouest dans un ravin profond. Le 

 mur nord est le mieux conservé; on y distingue encore quatre 

 tours carrées, dont deux sont ruinées entièrement, tandis que les 

 deux autres s'élèvent à la hauteur, celle-ci de six , celle-là de quatre 

 assises. Le mur ouest, dont on retrouve les fondements seuls de 

 distance en distance, protégé par un ravin , semble n'avoir pas été 

 armé de tours et avoir gravi la colline en ligne brisée. Le mur 

 sud n'est pas en meilleur état que le mur ouest. Du côté de l'est, 

 le mur flanqué de tours, dont une seule est reconnaissable, a subi 

 des remaniements au moyen âge. Les tours du nord, la seule partie 

 qui permette de se former une idée de l'enceinte, sont en hellé- 

 nique régulier. Les tombeaux de Lysimachie étaient près du lac; 

 dans l'église de Mataranga, sur une stèle provenant de l'un de ces 

 tombeaux, on lit l'inscription suivante en caractères peu soignés : 

 « Ghidas, fils de Ghrion ^. » 



' Ovide, Met. Vit, V. 371-382. 

 ^ Polybe, V, VII , 10; XI, VII, J. 

 ^ Voir l'appendice , n° 7. 



