— 3^25 — 



La troisième inscription est chrétienne : elle est sur une grosse 

 pierre carrée, assez fruste, en face de l'église. La forme des carac- 

 tères, les abréviations, les lettres liées ensemble annoncent une 

 époque basse. Elle est en Thonneur du fidèle qui a fait relever à 

 ses frais l'église vénérable de l'archange Michel; les chrétiens, par- 

 lant dans l'inscription, souhaitent, à ce qu'il semble, au fils du 

 restaurateur de l'église, une bonne renommée à jamais et tous les 

 biens ^. 



J'ai jugé inutile de donner la quatrième inscription , chrétienne 

 aussi : j'y ai plutôt deviné que lu, dans quelques mots à peine 

 reconnaissables , des souhaits pieux pour un bienfaiteur de l'église , 

 comme dans l'inscription précédente. 



L'église de l'archange Michel avait été de nouveau détruite : 

 une dernière inscription , encastrée dans le mur rappelle le nom 

 et les sentiments chrétiens de celui qui la rebâtit telle qu'on la 

 voit maintenant : «Désirant effacer la souillure de mes fautes, 

 moi Cosmas, j'ai avec une grande ardeur relevé cette de- 

 meure à partir des fondements, aidé par les divins archanges : 



vous donc qui accourez ici désirant les faveurs du chef des 



armées célestes demandez d'abord (pour vous) la paix du 



cœur et pour moi le salut de lame^. » Dans cette inscription non- 

 seulement les lettres sont plus d'une fois liées ensemble, mais en- 

 core les mêmes lettres y sont représentées par des caractères dif- 

 férents, et des minuscules sont mêlées aux majuscules. 



J. Kastro de Soponikos. 



En redescendant de Mokista vers le lac Trichonis, on trouve, 

 au bas du village de Soponikos, les ruines d'une petite bourgade 

 dont les murs, armés de tours, enfermaient le haut d'une colline, 

 jusqu'au point où par une brusque pente elle va tomber dans les 

 eaux du lac. On peut en suivie encore presque tout le développe- 

 ment : les parties les plus ruinées sont au nord-est, au sud-est et 

 au sud-ouest. Le reste de l'enceinte est assez bien conservé et sa 

 hauteur varie de cinq à huit assises. L'appareil est analogue à 

 celui des ruines de KéphaloVryso. La position de cette bourgade 

 est importante : elle garde l'issue du défilé dont le kastro de 



' Voir l'appendice , n" g. 

 ■' Ibid. n» 10. 



