— - 350 -— 



Calliphon , place Fleuron près de la côte; il faut entendre la nou- 

 velle Fleuron, la seule qu'il dût connaître : «Après l'Acarnanie 

 vient i'Etolie; on y trouve la ville de Fleuron, qui possède un 

 temple de Minerve ^ » 



La position de la nouvelle Fleuron est encore mieux déterminée 

 par Stace, qui parle, il est vrai, de l'ancienne Fleuron , mais avec 

 des traits qui ne conviennent qu'à la nouvelle. Tydée fait un vœu 

 à Minerve, quand , avec le secours de la déesse, il s'est débarrassé 

 de cinquante soldats apostés pour l'assassiner. « Si je reviens , 

 s'écrie-t-il , dans la belliqueuse Fleuron, je t'élèverai un temple 

 brillant d'or sur les hauteurs de l'acropole. On y viendra contem- 

 pler avec ravissement les tempêtes ioniennes et l'impétueux Aché- 

 loùs , quand , traversant la barrière des Echinades , il soulève la mer 

 de ses flots jaunâtres^. » Il ne faut pas voir dans la description de 

 Stace un à-peu-près poétique. Il est au fond d'accord avec Strabon , 

 qui place la nouvelle Fleuron sur l'Aracynthe, avec Denys, qui 

 cite dans Fleuron un temple de Minerve. L'Aracynthe est donc 

 la chaîne entière ou tout au moins la partie occidentale du Zygos; 

 le kastro de Ryra-Irini répond à la nouvelle Fleuron. En effet, 

 l'acropole de ce kastro est sur le Zygos le seul emplacement an- 

 cien d'où le regard puisse porter jusqu'au pic de Kourtzolari, qui 

 lui cache l'embouchure de l'Achéloûs, et jusqu'au point où le golfe 

 de Corinthe s'ouvre dans la mer Ionienne. 



Où s'élevait dans Fleuron le temple de Minerve.^ Quel culte 

 rendaient les Etoliens à cette déesse, la même sans doute qu'Etienne 

 de Byzance appelle Minerve Aracynthienne ? Ou l'ignore. Leake 

 suppose avec vraisemblance que l'église ruinée de l'acropole a pris 

 la place du temple; il affirme même, à l'appui de son hypothèse, 

 avoir vu dans l'église un fût de colonne dorique qu'on n'y trouve 

 plus. Les vers de Stace lui donnent raison. Minerve devait être 

 une des principales divinités étoliennes. Le statère d'or étolien 

 porte la tête de Minerve avec le casque , le collier de perles et les 

 pendants d'oreille. 



L'histoire particulière de la nouvelle Fleuron nous est à peu 

 près inconnue. Nous savons seulement quelle traité qui ruina l'in- 

 dépendance de I'Etolie réunit cette ville à la ligue achéenne. Elle 



' Denys, V. 57-60. 



2 Stace, Théb.ll, v. 727-732. 



