— 382 — 



grande construction divisée- en une vingtaine de compartiments, 

 et qui a pu être un couvent. Autour de cette construction, qui ne 

 paraît pas antérieure au moyen âge, cinq citernes plus anciennes. 



5° Kharbet-Djebah ^U> iCjj.iw. Restes d'un petit village dont 

 les ruines accusent l'époque musulmane, mais dont le nom est 

 évidemment hébraïque ni?3a, ce qui prouve qu'il a été relevé sur 

 l'emplacement d'une localité antique avant d'être abandonné de 

 nouveau. 



6° Kharbet-Beit-en-Nis ^j^yuvÂiî o^j io^. Sur le sommet d'une 

 montagne, restes d'un village antique, mais qui a encore été ha- 

 bité depuis l'époque musulmane. 



7° Kharbet-Beit-Fadjous (j**^4^ o^^-o iujMâ.. Petit village ruiné 

 sur un plateau. 



8° Achoua p^-iiî. Ce village, encore habité, est indiqué par plu- 

 sieurs voyageurs; mais aucun, que je sache, ne l'a identilié avec 

 l'antique Echthaol '7^Nri^"N. Or cette identification me paraît cer- 

 taine. 1° Cette ville est toujours mentionnée dans la Bible avec 

 celle de Zarea, sa voisine [Josué, xv, 33; xix, /ii; Jag. xvi, 

 3i ; XVII, 25; xviii, ii) , et comme on connaît parfaitement la po- 

 sition de Zarea n^^'iS, qui existe encore avec le nom qu'elle por- 

 tait du temps de Josué, U^, et que cette localité n'est séparée 

 d'Achoua que par un intervalle de quatre kilomètres au plus, ce 

 voisinage est déjà une présomption favorable à ma conjecture. 

 2° La tradition des indigènes, ainsi que trois d'entre eux me l'ont 

 affirmé, veut que leur village se soit appelé primitivement ^c/ioua/ 

 ou Achtoual Jî^jC^iî, nom dans lequel il est impossible de ne pas 

 reconnaître celui d'Echlhaol. 3° Le nom actuel , sauf la terminaison , 

 qui a été abrégée et modifiée, se rapproche beaucoup du nom an- 

 tique. 4° La Bible nous apprend que Samson fut enterré par ses 

 frères entre Zarea et Echthaol, dans le tombeau de son père Manuc 

 [Josué, XVI, 5i). Or, chose singulière, entre Achoua et Zarea, 

 les musulmans vénèrent depuis des siècles un oualy qui porte, il 

 est vrai, vulgairement le nom de Oualy -Scheik-Gherrih t^j^,mais 

 qui m'a été désigné par plusieurs sous celui de Kabr- Chamson 

 ^y*t^\ji, jXà , « tombeau de Samson. » Ces quatre preuves, que je ne 

 fais ici qu'indiquer rapidement à Votre Excellence, mais que je 

 développerai plus tard , me paraissent démontrer péremptoirement 

 l'identification que je propose. 



9" Kharbet-Zanouah ^yij i4jj,â»-. Ruines élenducs et accusant 



