_ 434 — 



d'armes, une trêve, un traité. Privilège précieux au milieu des 

 rivalités souvent sanglantes qui divisaient les cités Cretoises dans 

 le siècle auquel appartiennent ces inscriptions. 



On a vu que tous ces documents, si divers par leur origine et par 

 leur objet, ont un lien commun : c'est la langue. La plupart d'entre 

 eux sont en dialecte dorien. Quelques-uns, comme le décret de 

 Garpathos et les proxénies Cretoises, présentent des formes de 

 langage particulières qui appartiennent à des dialectes locaux. Les 

 inscriptions Cretoises notamment ont, sous le rapport philologique, 

 un caractère original. 



Cet exposé serait incomplet à mes yeux si je ne signalais à 

 Votre Excellence le concours précieux que j'ai trouvé pour mes 

 travaux auprès de M. le contre-amiral Touchard, commandant la 

 division navale du Levant, et de MM. les officiers composant Tétat- 

 major de la frégate la Zénohie. Le souvenir de leur hospitalité ne 

 s'effacera jamais de mon cœur, et je serais heureux de pouvoir 

 rendre publique cette sincère expression de ma reconnaissance. 



J'aurai l'honneur cle soumettre prochainement à Votre Excel- 

 lence deux nouveaux recueils se rapportant à d'autres séries de 

 travaux. 



L'un de ces recueils, qui sera le cinquième de la collection, a 

 Delphes pour objet. Il renferme le fruit de la dernière campagne 

 épigraphique que j'ai tentée au milieu de ces ruines célèbres, et 

 qui, interrompue par des circonstances indépendantes de ma vo- 

 lonté, a eu néanmoins des résultats importants. Il se divise en 

 deux parties. 



La première est intitulée : Essai sur Vinscription bilingue de 

 Delphes, avec le texte d'une inscription inédite, relative à la compo- 

 sition du conseil des Amphictyons. L'inscription bilingue de Delphes 

 est un des monuments les plus considérables que nous ait légués 

 l'antiquité grecque» Publiée jusqu'ici d'après deux copies défec- 

 tueuses prises, l'une par Gyriaque d'Ancône, dans le cours du 

 XV® siècle, et l'autre par Dodwell , au commencement du xix® siècle, 

 elle avait besoin d'une révision nouvelle et définitive. Je suis en 

 mesure de la donner telle qu'elle existe actuellement sur le marbre. 



Ge marbre, qui provient du temple même d'Apollon, est en- 

 castré aujourd'hui dans la muraille intérieure d'un réduit obscur 



