— 441 — 



Ce déciel, rendu par le sénat et par le peuple, a pour objet 

 de décerner des honneurs particuliers à Attale, roi de Pergame, 

 a lin de le remercier de sa bienveillance envers la confédération 

 Cretoise en général, et particulièrement envers la ville ô^ Aptère. 

 Le nom de cette ville est écrit en dialecte dorien, Aptara pour 

 Aptera [TÔis tôjv AttI apaicov •zffo'kios, dit formellement l'inscrip- 

 tion). 



Toutes les parties de ce texte sont également dignes d'attention. 

 La ville décide qu'elle fera ériger une statue de bronze représen- 

 tant le roi Altale, son bienfaiteur : le roi sera figuré, soit à pied, 

 soit à cheval, selon son choix. La proclamation de cette récom- 

 pense sera faite solennellement par la voix du héraut dans les 

 jeux publics. Le soin de veiller à l'exécution de ces mesures est 

 confié aux magistrats appelés xocrfjiot : ces magistrats étaient char- 

 gés, dans les villes Cretoises, des mêmes fonctions que les éphores 

 à Sparte. En outre, le roi Altale jouira de tous les privilèges accor- 

 dés aux bienfaiteurs et aux proxènes, tels que droit de proédrie, 

 droit d'asile , exemption des charges , etc. etc. Une circonstance à 

 remarquer, c'est qu'une disposition spéciale garantit au roi la 

 sécurité personnelle, soit en temps de paix, soit en temps de 

 guerre, soit dans la ville même, soit dans les poris qui en dé- 

 pendent : il est dit formellement qu'il pourra mouiller en sûreté 

 dans ces ports, et qu'il y trouvera toujours un accueil hospitalier. 

 L'île de Crète est souvent signalée par les anciens comme un foyer 

 de piraterie. Ce privilège de sécurité maritime, accordé par une 

 cité Cretoise à un prince étranger, comme faveur exceptionnelle, 

 semble venir à l'appui de cette assertion. 



La découverte de ce monument épigraphique termine le débat 

 précédemment soulevé, et le Palœo-Kastro du moyen âge reprend 

 désormais son nom antique, son nom véritable, retrouvé dans ses 

 ruines après deux mille ans. C'est bien l'ancienne Aptère, en 

 dialecte dorien Aptara, célèbre dans la mythologie grecque par la 

 victoire poétique des Muses sur les Sirènes. 



Autour de ce texte capital se groupe une série de monuments 

 analogues d'une étendue moins considérable. C'est, par exemple, 

 un décret en l'honneur de Prusias, roi de Bithynie; ce sont des 

 actes de proxénie relatifs à des habitants de Lampsaque, de Ma * 

 gnésie, de Malles, de Pruse, de Nicomédie. 



On sait ce qu'il faut entendre par ce mot de proxénie. Le 



