— 450 — 



sistantes de Ja disposition architecturale de l'édifice et de sa déco- 

 ration, indications nécessaires à une étude sur l'état primitif du 

 temple. A ce point de vue, le résultat des fouilles a été très-satis- 

 faisant et modifie d'une manière importante les données que nous 

 possédions sur VAugusteum. 



« La première tranchée a été faite pour retrouver les traces du 

 mur transversal qui terminait la cella. Ce mur a été détruit par 

 les Byzantins, afin d'allonger leur église et de pouvoir lui donner 

 un chœur; il n'a laissé d'autre trace que son arrachement sur les 

 murs longitudinaux; les libages même des fondations ont été ex- 

 traits, sans doute pour être utilisés dans les constructions qui s'a- 

 joutèrent aux murs antiques à l'effet de former le chevet de l'église. 

 D'autres tranchées, pratiquées contre les murs longitudinaux, 

 m'ont donné la profondeur considérable des fondements (près de 

 trois mètres), la différence de niveau entre le sol du pronaos et 

 celui de la cella (un mètre dix centimètres), et enfin la riche et 

 délicate décoration de la partie inférieure du pronaos postérieur. 

 La même décoration se retrouverait certainement aussi dans le 

 pronaos principal; mais celui-ci est transformé en un cimetière 

 turc, qu'il est impossible de fouiller profondément. Les Byzantins, 

 pour établir leur église, ont abaissé le sol de la cella au niveau 

 de celui du pronaos; c'est ainsi que le pavement a disparu. Une 

 tranchée transversale entre les antes postérieures nous a donné les 

 dés en pierre qui probablement soutenaient les deux colonnes jadis 

 placées entre ces antes. J'espérais qu'une tranchée pratiquée dans 

 l'axe en ce point nous ferait trouver les traces d'un portique posté- 

 rieur ou des marches d'entrée, ou au moins du massif qui les por- 

 tait. La découverte d'une crypte sous le chœur m'a ôté tout espoir 

 de ce genre. L'entrée de cette crypte, très-petite, est fermée en arc 

 de cercle; elle donne accès à six degrés très-hauts, par lesquels on 

 descend. La voûte, plein-cintre, de ce caveau est en pierre et d'une 

 belle exécution. J'ai fait fouiller le sol dans l'espoir de trouver 

 une mosaïque ou un pavement quelconque; mais tout a disparu. 



«La tranchée pratiquée dans le pronaos principal entre les 

 antes, poussée autant que l'a permis le voisinage des tombes 

 turques, m'a donné aussi la fondation en pierre qui portait les co- 

 lonnes. Il reste une dernière question à vider, celle de l'existence 

 d'un portique autour du temple. Sur la face latérale, à l'ouest, 

 existent une mosquée et un cimetière turcs qui interdisent toute 



