— 501 — 



de préférence au grec; mais il y est mêlé partout avec les noms 

 barbares de la Thrace. Les personnages de marque portent simul- 

 tanément deux noms, l'im thrace, l'autre romain, qui n'est peut- 

 être que la traduction du premier. Le soin des tombeaux et le 

 poétique usage d'y déposer des roses sont remis aux confréries de 

 Bacchus, la grande divinité desThraces, qui avait, sur les mon- 

 tagnes voisines, le plus révéré de ses sanctuaires. Ces détails, pré- 

 cieux pour l'éclaircissement de l'une des questions les plus 

 obscures de l'ethnographie ancienne, se lisent sur le sarcophage 

 colossal de Bithus, fils de Tauziès, et sur plusieurs stèles que j'ai 

 rencontrées dans la même région. 



Notre présence et nos recherches dans les environs de Philippes 

 n'ont pas manqué d'exciter quelque émotion parmi les Turcs Ko- 

 niarides, qui ont remplacé dans la plaine les anciens colons de 

 Rome. Mais nous pouvions nous reposer sur la vigilance de Husni- 

 Pacha, gouverneur de Salonique, dont l'administration énergique 

 n'a pas cessé de nous assurer, pendant la plus grande partie de 

 notre mission, toute garantie pour nos personnes et toute liberté 

 pour nos travaux. Je dois même à son obligeante intervention de 

 rapporter de Philippes deux de nos meilleures trouvailles : la sta- 

 tue du théâtre et l'inscription d'Opimius, auxquelles nous avons 

 pu joindre plusieurs sculptures provenant d'Amphipolis et de Thés ' 

 salonique. 



II. 



Pour remplir dans une de ses parties essentielles le plan d'ex- 

 ploration adopté par Votre Majesté, il est. Sire, un résultat que 

 nous devions poursuivre de nos plus sérieux efforts : c'était la dé- 

 couverte de quelque débris important appartenant à l'époque 

 macédonienne. On ne connaissait guère que par des exemples 

 douteux ou par la comparaison avec les médailles, le véritable ca- 

 ractère de cette brillante période de transition où l'art grec, se 

 prêtant à des nécessités inattendues, modifia ses formes et son 

 style, sans déchoir de sa primitive pureté. Il n'était pas sans inté- 

 rêt pour la science de chercher à retrouver quelques restes des 

 grandes constructions élevées au cœur même de la Macédoine par 

 des rois amis du faste et de la gloire. Malheureusement aucune 

 civilisation n'a laissé derrière elle moins de restes de son ancienne 



MISS. SCIENT. Zli 



