— 509 — 



seuls vestiges de la ville grecque qui fut autrefois l'occasion de la 

 guerre du Péloponnèse. Les débris de la colonie romaine forment, 

 au contraire, toute une muraille de la forteresse moderne de Du- 

 razzo et viennent s'y mêler aux écussons napolitains et normands. 

 Quelques morceaux de sculpture et d'architecture semblent même 

 appartenir aune époque voisine de la république. Il faut citer par- 

 ticulièrement deux combattants, dont la belle tournure se fait ad- 

 mirer, malgré les défauts d'une exécution rude et incorrecte. De 

 nombreux fragments, qui entraient dans la composition de divers 

 édifices, donnent une idée de la multiplicité et de la magnificence 

 des constructions élevées par les Romains à Dyrrachium. La mu- 

 raille turque contient encore les pièces principales d'un arc de 

 triomphe. Les inscriptions mentionnent aussi un aqueduc construit 

 par l'empereur Adrien et une bibliothèque élevée vers le temps 

 de Trajan. Aucune partie de ces édifices n'est restée debout; on 

 ne retrouve même pas de traces de l'enceinte antique. Je n'en ai 

 pas moins fait relever avec soin l'ancienne fortification byzan- 

 tine, beaucoup plus étendue que les murailles turques modernes, 

 pour donner une idée de la situation et du développement de 

 celte grande station de l'Empire, qui a conservé jusqu'au milieu 

 du moyen âge un rôle de première importance. 



Les ruines d'Apoilonie présentent, au contraire, l'image d'une 

 ville qui a gardé , pendant toute l'antiquité et même sous la do- 

 mination romaine, les traditions de la vie hellénique. Quand on 

 examine les nombreux fragments qui sont rassemblés sur l'em- 

 placement de l'ancienne acropole et qui forment du monastère 

 de Poïanni un véritable musée, on se retrouve avec une joie in- 

 finie au milieu de la Grèce. Cependant ces débris, arrachés à plus 

 de vingt édifices différents, portent presque tous la marque d'un 

 style moins sévère que les monuments du siècle de Péricîès : c'est 

 la même délicatesse de goût avec plus de variété et de fantaisie 

 dans l'invention des détails. Un petit antéfixe en marbre, repré- 

 sentant deux danseuses enlacées dans les enroulements d'une pal- 

 metle, est peut-être le plus merveilleux exemple de ce gi^ec orné , 

 qu'on ne s'étonnera pas de rencontrer dans une colonie de Co- 

 rinthe. Sur plusieurs fragments doriques et, notamment, autour 

 d'une tête de lion, tombée de la corniche d'un lenjple, on voit les 

 feuillai^es et les ornements corinthiens se mêler à l'ornementation 

 ordinairement toute géométrique de cet ordre. L'ionique s'écarte 



