Franz Carl Hellwig. (17) 



publicirten Flora von Kaiser Wilhelmsland eine Euphorbiacee aus 

 Hatzfeldhafen mit dem Namen Mallotus Hellwigianus belegt ist. 



Da traf am 28. August 1889 unerwartet die Schreckensbotschaft 

 von seinem am 24. Juni in Finschhafen überaus schnell erfolgten Tode 

 in der Heimath an. Kaum 28 Jahre alt, ereilte ihn das unerbittliche 

 Schicksal; ein heftiger Dysenterieanfall hatte seinen kräftigen Körper 

 zerstört. Alle Hoffnungen, welche sich an sein ferneres Leben knüpften, 

 waren mit einem Schlage vernichtet. 



Stirbt ein Mann nach langjährigem, erfolgreichen Wirken und 

 Schaffen, der an seinem Lebensende auf die Erfolge seiner langen 

 Arbeitstbätigkeit mit Stolz zurückblicken kann, so trauert die Mitwelt 

 und klagt mit Recht über den herben Verlust. Nicht geringer aber 

 muss die Trauer sein um den plötzlichen Hingang eines jungen, that- 

 kräftigen und schaffensfreudigen Lebens, das der Mitwelt noch so vieles 

 Erstrebenswerthes verhiess. In HELLWIG's Hinscheiden tritt uns dieser 

 Gedanke in seiner ganzen Schwere entgegen. Hier ist ein wahrhaft 

 unerseztlicher Verlust zu beweinen. 



Mittheilungen. 



I. Carl Müller: lieber die Balken in den Holzelementen 



der Coniferen. 



(Mit Tafel XIY.) 

 Eingegangen am 28. September 1890. 



In der vorliegenden Mittheilung gestatte ich mir in Kürze das Er- 

 gebniss einer Reihe von Beobachtungen über die in den Holzelementen 

 (vornehmlich in den Tracheiden) der Coniferen vorkommenden Balken- 

 bildungen bekannt zu geben. Die Beobachtungen wurden seit einer 

 Reihe von Jahren, etwa seit 1881, angestellt, anfänglich jedoch nur 

 gelegentlich und von äusseren Zufälligkeiten begünstigt. Erst als die 

 Zahl der von mir beobachteten Fälle der Balkenbildung sich beträchtlich 

 gemehrt hatte, hielt ich es für angemessen, meine Untersuchungen über 

 den Gegenstand mit bestimmter Fragestellung und mit bestimmten 



26 O. Bot. Ges. 



