— 10 — 



Ces vers font allusion à la double porte appelée Logari, qui se 

 trouve au point de jonction des deux routes d'Arachova et de Des- 

 phina. Cette double porte est taillée dans le roc ; les détails , les 

 barres qui la consolident, les clous mêmes ont été rendus avec 

 assez d'exactitude. Elle est brisée par le milieu , et un figuier sau- 

 vage, qui étend ses rameaux à travers cette fente, lui donne un 

 aspect pittoresque. Ulrichs^ rapporte à ce sujet une légende qui 

 appartient aux derniers temps du paganisme expirant. Le prêtre 

 des idoles avait rassemblé près de cette porte les habitants de 

 Delphes et leur tenait un discours où il outrageait la mère du 

 Sauveur. Soudain le ciel s'ouvrit , et la Vierge parut tenant l'enfant 

 Jésus dans ses bras et entourée d'une auréole. Au même instant 

 la foudre tomba sur le prêtre et fendit la porte à laquelle il s'ap- 

 puyait; c'est en souvenir de l'impie et de son discours [Xoyos) que 

 cette porte a pris le nom de Logari. — Telle est la légende. Est-ce 

 bien elle qui a fait donner ce nom , ou le nom qui a donné nais- 

 sance à la légende ? Je ne me charge pas de le décider. Que signi- 

 fiait cette porte? Peut-être était-elle destinée à rappeler les portes 

 de l'enfer; car elle est située à l'entrée du cimetière, en avant 

 des sépulcres, qui, suivant l'usage ancien, sont placés aux portes 

 de la cité , sur les deux côtés de la route. 



CHAPIJTRE IL 



MARMARIA. GYMNASE. GASTALIE. 



Pausanias va maintenant nous servir de guide. 



« Après être entré dans la ville , dit-il , on rencontre plusieurs 

 temples à la file. Le premier était en ruines; le suivant était vide 

 de statues de dieux et d'hommes ; le troisième contenait les images 

 d'empereurs romains, mais en petit nombre; le quatrième s'ap- 

 pelle le temple à^Aihéné Pronœa^. » 



Pausanias dit positivement que ces quatre temples sont dans la 

 ville. La cité de Delphes n'était donc pas renfermée dans l'enceinte 

 demi-circulaire où s'élève le village de Castri , mais elle s'étendait 

 sur les deux rives du ruisseau qui passe devant Castalie et va se 



' Reisen und Forschiingen in Griechenland. 

 ^ Pausanias, X, viii, 6. 



