— 34 — 



Corinthiens, et, après l'avoir signalé, il arrive immédiatement à 

 la statue de Phryné. Ce trésor portait pour inscription : 



Bpacr/§asr nai knàvdioi èm kdrjvaiœv. 



Mais Brasidas était mort au milieu de sa victoire. Sa place 

 avait été occupée par Lysandre, qui absorbait dans sa personne 

 toute la gloire de sa patrie et de ses concitoyens ^. Sa statue en 

 marbre était sur le seuil de la porte; il était représenté, selon 

 l'usage ancien, avec une épaisse chevelure et une longue barbe. 

 A l'intérieur, c'était encore un souvenir de Lysandre qui attirait 

 les yeux, une galère de deux coudées en or et en ivoire, présent 

 de Gyrus le Jeune. Anaxandridès, l'auteur de mém.oires, l'accu- 

 sait même d'y avoir déposé de l'argent pour son propre compte; 

 mais Plutarque le défend contre cette imputation. 



Ces deux trésors, les seuls sur lesquels nous ayons conservé 

 quelques détails, suffisent pour nous montrer ce qu'étaient ces 

 édifices. La description du plus ancien et du plus célèbre, le tré- 

 sor de Minyas à Orchomène'^, montre qu'ils ressemblaient, pour 

 la forme, à ce qu'on appelle le trésor d'Atrée à Mycènes. A Olym- 

 pie, tous les trésors étaient rangés sur une terrasse. A Delphes, au 

 contraire, ils étaient dispersés. L'inscription gravée à l'extérieur 

 contenait la dédicace à Apollon , le nom du peuple qui avait con- 

 sacré le monument et la victoire qu'il devait rappeler. Il servait 

 à renfermer et à préserver les offrandes de ce peuple, déposées 

 par l'Etat ou les particuliers. Il y avait probablement une chambre 

 souterraine où l'on mettait en sûreté les richesses qui étaient 

 sans valeur artistique et qu'on pouvait emprunter au besoin. 

 Par exemple, au début de la guerre du Péloponèse, les ennemis 

 d'Athènes, manquant d'argent, se proposent d'en emprunter aux 

 trésors de Delphes^. Ils servaient encore à renfermer les objets du 

 culte; une inscription, entre autres, ordonne aux Delphiens de 

 fournir à un particulier un trésor pour y mettre les boucliers qui 

 devaient servir à la course armée, dans les jeux pythiens. 



Nous arrivons enfin aux statues dont la place est certaine , non 

 pas que Pausanias prenne soin de la marquer avec plus de pré- 

 cision, mais grâce à l'exactitude d'Hérodote, qui, en les indiquant, 



' Plutarque, Lysandre, f. 

 - Pausanias, IX, XXXVI. 

 ^ Thucydide, J. 



