— 102 — 



amenait les eaux de la source de Kerna, qui est située au-dessus, 

 dans la même direction. Le guide de Pausanias lui aurait fait 

 remarquer, en lui montrant la fontaine Cassotis, que la source 

 n'était pas en cet endroit même, mais que l'eau venait de plus 

 haut et qu'elle était amenée par un conduit. Je ne donne pas la 

 préférence à cette explication, je me contente de la proposer; le 

 sens un peu élastique des prépositions stt/ et Sioi se prête égale- 

 ment à l'une et à l'autre ; mais le mot âvoSos semble s'appliquer 

 à ce double mur qui sert de conduit et qui remonte jusqu'à la 

 source même. 



« Au-dessus de Cassotis est un bâtiment contenant des peintures 

 de Polygnote , offrandes des Gnidiens ; les habitants de Delphes 

 l'appellent L esche ^. » 



La position en est déterminée exactement par ce détail, virèp 

 Trjv Kaa-(7CkrriSa , qui est d'accord avec un autre que Pausanias 

 donne dans la description des peintures , où il dit que ce bâtiment 

 est au-dessus du tombeau de Néoptolème. Ulrichs affirme en avoir 

 retrouvé deux assises dans un magasin à foin, au-dessus de la 

 fontaine d'H. Nicolaos. Encore un débris qui a disparu depuis 

 i838, ou que les habitants de cette maison ont pris soin de ca- 

 cher pour le dérober à la vue des étrangers , dont la curiosité les 

 inquiète. Nous n'avons aucune donnée sur la forme de la Lesché; 

 Pausanias, qui a longuement décrit les peintures, n'a pas laissé 

 la moindre indication sur les dispositions de l'édifice. Pour la date 

 de la construction , elle est fixée , par l'époque même de Polygnote » 

 aux temps des guerres médiques. La Lesché était un bâtiment où 

 les habitants se réunissaient pour converser; aussi Plutarque a 

 pu y placer avec vraisemblance la scène d'un de ses dialogues. Ce 

 genre de bâtiment, destiné à la conversation, devait être un des 

 plus anciens chez les Grecs, amis de la parole; il y, en avait déjà 

 du temps d'Homère et l'on y renvoyait dédaigneusement les 

 bavards. Le principal ornement de la Lesché était les deux 

 grandes peintures de Polygnote, représentant l'une la prise de 

 Troie, l'autre les Enfers. Il y aurait tout un mémoire à faire sur 

 ces peintures remarquables, qui ont donné lieu à de vives dis- 

 cussions entre les savants^ ; mais je n'ai à parler que de l'empla- 

 cement du bâtiment qui les renfermait. Une description ne pour- 



^ Pausanias, X, xxv, i. 



^ Académie des Sciences de Berlin, 18/1/1. 



