— 459 — 



8 Silsilis. 

 nETEnDYlNHCXEMENYCnETAPDYPICXENENIKAITPIIIANTPnOC 



îleTSTTOvivrjs Xsyievvs, UeroLpoiipis X£(xsv[v5] xai 



Gravé dans une petite chambre, au fond de laquelle on remarque 

 une statue de dieu grossièrement taillée dans le roc. 



Petepouinis et Petarouris sont deux noms propres égyptiens. Le demie i- 

 mot doit être aussi un nom propre, 



Xeyisvxjs ou Xe(ivv5, ethnique (de Cliemnys , ville dédiée au dieu 

 Chem, et appelée par les Grecs Panopolis). 



Les epsilons et les sigmas carrés paraissent indiquer une basse 

 époque. 



<J. Silsilis. 



TOnPOCKYNHMA 



M Y BlOYCnA 



lAXI 



TCON AIA<D 



A..P KAIHICONOC 



eAepocnAPATCo 



MA ON 



\\[àp}io]v [U.0LvoX\^iov (ou UoXvëtov')) olpx 



[tiwtov] [Ko]ià)(^i t (?) 



TMv [kclÏ] li(p[iXov] 



KcLnricovo^ 



[K]é\ep05 'tS'xpà t&j 



M.ép.vovi ['}). 



Gravé sur le portique extérieui- d'un petit temple dont le fond esl 

 divisé en trois cellas. 



Ce proscynèmc a été biffé : il est a peu près indéchiffrable. Ceux qui 

 l'ont écrit faisaient probablement partie de la garde romaine des car- 

 rières. 



10. Silsilis. 



niZTOKAHS EYMENOYZ HK.IENTQIKBL nAXQNTB 

 Wi<y1oxXrjs Evfxévovs r;x[&)]< èv tw xê' L. Ilap^àv fê*. 



C'est sans doute un des plus anciens proscynèmes de Silsilis. La tonne 

 des lettres peut le faire remonter au delà du premier siècle avant notre 

 ère. La date doit se traduire : La 22' année de. . . . de Paclion, le i2. 



Toulffois, l'iota çXiJHm n'est pas l'indice d'une bonne époque. 



