_„ 506 — 



maintenant la liste des ouvrages ou des fragments d'ouvrages que 

 je rapporte de mon exploration : 



1° Commentaire sur les Psaumes avec de nombreuses citations 

 des versions d'Aquila, de Théodotion et de Symmaque. 



2° Nouveaux fragments de la petite Genèse. On sait que le 

 texte grec est perdu. On en connaît une version éthiopienne, que 

 M. Dilmann a traduite en allemand. L'abbé Ciriani a retrouvé 

 une partie de la version latine dans un manuscrit palimpseste de 

 Milan. Les fragments grecs que j'ai découverts viennent s'ajouter à 

 ceux que Fabricius avait déjà réunis. 



30 Fragments d'histoire ecclésiastique de Théodore le Lecteur 

 et d'un certain Jean , surnommé Diacrinomenos. Ce dernier était 

 l'auteur d'une Histoire ecclésiastique en dix livres, suivant le té- 

 moignage de Photius, qui avait lu les cinq premiers seulement. 

 Les nouveaux fragments appartiennent aux huit premiers 



4° Histoire de la fondation d'un monastère grec de la Macé- 

 doine à la fin du xi° siècle. On y trouve un catalogue des manus- 

 crits, des peintures et des objets précieux qui y étaient conservés 

 à cette époque. 



5" Lettres et opuscules inédits de Photius. 



6° Pharaphrase des Halieutiques d'Oppien, d'après un manus- 

 crit du X® siècle. L'auteur de cette paraphrase suit le poète de très- 

 près, en rend le sens très-facile à saisir, et met sur la voie de 

 quelques bonnes corrections. 



7° Les fables d'Ésope, mises en vers et en langue vulgaire par 

 un certain George. Ce recueil est curieux parce que l'auteur pa- 

 raît avoir eu entre les mains la collection complète de Babrius. 



8° Chrestomathie d'Homère, de Sophocle et d'Euripide , d'après 

 un manuscrit du x^ siècle. Indépendamment de l'intérêt qui s'at- 

 tache aux différences de texte, ce recueil moral prouve que, déjà 

 à cette époque , les pièces des deux célèbres tragiques étaient ré- 

 duites au nombre que nous possédons aujourd'hui. 



9" Fragments inédits d'Élien , contenant des noms et des faits 

 historiques entièrement nouveaux. 



10° Explications grammaticales d'une foule de passages extraits 

 de divers auteurs. Cet ouvrage considérable, bien que composé 

 par un chrétien, ne manque pas d'intérêt; l'auteur a puisé aux 

 bonnes sources et contient des citations inédites. 



11° Extrait des proverbes de Lucillus Tarrhaeus et de Didyme. 



