— 519 — 



el près du ruisseau, les habitants ont trouvé un grand bas-relief 

 représentant une femme assise et tenant un coffret entre ses 

 mains. Sur la frise se trouve une petite inscription en dialecte 

 ionien : Phi lis, fille de Cléoniède. Dans l'idée que ce marbre devait 

 contenir un trésor, on le cassa en dix morceaux, qui furent jetés 

 dans le coin d'un magasin. Le proèdre a bien voulu me permettre 

 d'emporter ces fragments, qui, rajustés avec soin, font aujourd'hui 

 un des plus beaux monuments archéologiques ^ La tête de la 

 femme, qui est d'un dessin admirable, est intacte et d'une con- 

 servation parfaite. 



Pendant que l'embarquement s'opérait, je reçus une nouvelle 

 qui me causa le plus vif plaisir, parce qu'elle me semblait de na- 

 ture a intéresser vivement les amis éclairés des arts. Il s'agissait 

 du célèbre monument de Salonique, sur lequel se trouvent quatre 

 groupes de statues. On sait que ces statues étaient dans un état 

 déplorable de dégradation; chaque jour amenait une nouvelle 

 mutilation , et il était facile de prévoir une prompte et complète 

 destruction. C'est ce que j'avais été à même de constater pendant 

 mon séjour à Salonique. Dans l'intention de sauver ces précieux 

 restes de l'art ancien , je m'entendis avec le consul de France , 

 M. le marquis de Poncharra, ainsi qu'avec le pacha de Salonique. 

 Grâce à leur concours dévoué et à l'intervention de l'ambassadeur 

 de France à Gonstantinople, je pus obtenir une lettre vizirienne 

 qui me permettait d'enlever ces statues et de les transporter en 

 France. Je me hâtai de terminer l'embarquement des marbres de 

 Thasos, et je me rendis avec la Truite à Salonique pour recueillir 

 ces précieux débris. Je profite de l'occasion pour remercier offi- 

 ciellement M. le vice -amiral d'Aboville et M. le commandant 

 Moret, qui ont bien voulu m' aider dans cette dernière opération. 



Avant de terminer, je dois mentionner la conquête d'un marbre 

 de la plus haute importance, qui viendra enrichir notre collec- 

 tion épigraphique du Louvre. Lors de mon voyage en Thessahe 

 et aux Météores, j'ai dû, en revenant, m'arrêter deux jours à La- 

 risse. J'en ai profité pour examiner en détail cette ville et les en- 

 virons, et pour recueillir toutes les inscriptions grecques que j'ai 

 pu y rencontrer. A vingt minutes de la ville, et presque dans la 

 direction deVolo, se trouve un cinietière juif abandonné. A force 



* Ce monument est expose dans la salle du Louvre où se trouvent les frise» 

 dn Parthénon. 



