FAITS DIVERS 



RELATIFS 



AUX MISSIONS SCIENTIFIQUES ET LITTÉRAIRES. 



M. Mourier, docteur en médecine, en résidence à Yoko-haina, avait 

 été chargé par M. le Ministre de l'instruction publique, avant son dé- 

 part pour le Japon, d'une mission gratuite ayant pour objet d'explorer 

 et d'étudier ce pays au point de vue des sciences naturelles. Dans le 

 courant de l'année i865, M. Mourier a envoyé à Son Excellence quatre 

 exemplaires d'une carte japonaise tracée en 1842 par des officiers du 

 prince de Nagato et renfermant dans leurs plus minutieux détails les 

 treize provinces d'où l'on peut apercevoir le Fouzi-yama , la plus haute 

 montagne de l'île de Nippon. 



M. le Ministre a fait répartir ces quatre exemplaires entre les Biblio- 

 thèques impériale, de l'Institut, delà Société asiatique et de la Société 

 de géographie de Paris. 



M. Léon de Rosny, chargé du cours de japonais à l'Ecole impériale 

 des langues orientales vivantes , consulté par M. le Ministre sur la valeur 

 et l'importance de ce document, a adressé à Son Excellence les rensei- 

 gnements suivants : 



Le titre de la carte, écrit en caractères chinois 



doit être lu, à la japonaise : 



Fouzi mi zyou-san syou yo-tsi-no zen-dzoa, et signifie «Carte complète 

 des pays qui forment les treize départements d'où l'on aperçoit le mont 

 Fouzi. » 



Le Fouzi ou Fouzi-yama est la plus haute et la plus célèbre montagne de 

 tout l'archipel japonais. Suivant les historiens indigènes, elle s'éleva au 

 milieu du sol essentiellement volcanique de la grande île du Nippon 

 en 285 avant notre ère, et répandit maintes fois la terreur dans le pays 

 par ses violentes éruptions. Situé à peu de distance de Yédo, résidence 



