XIV Einleitung. 



Aber auch diese Auszüge ersetzen die Renntniss der Originale nichts da selbst unsere 

 Karten, welche mit Benutzung der letztern herausgegeben sind, nicht miteinander über- 

 einstimmen. Vergleicht man ältere und neuere Karten, so ist die Differenz ausserordentlich 

 gross, je nachdem der Fluss Taimyr entweder eine ansehnliche Länge, (nach den altern), 

 oder eine sehr geringe (nach den neuen Karten) erhalten hat. In Bezug auf diese Dif- 

 ferenz kann man freilich nicht im Zweifel sein, auf welcher Seite die grössere Wahr- 

 scheinlichkeit sich findet. Die Karten, welche dem Taimyr eine Länge geben, die der 

 der Chätanga wenig nachsteht, sind entweder dem Kärtchen gefolgt, welches Gmelin 

 seiner Reisebeschreibung einverleibt hat, oder dem ersten von der Akademie herausgege- 

 benen Atlas. Nun ist es aber offenbar, dass Gmelin noch gar keine sichere Nachricht von 

 Chariton Laptew hatte, dem einzigen der mit seiner Mannschaft den Taimyr erreicht 

 hat *). Der akademische Atlas trägt zwar die Jahreszahl IT'tS und Laptew muss im 

 .Jahre ilk3 in St. Petersburg eingetroffen sein, allein da auf den Stich von 20 Blättern 

 eine Reihe von Jahren verwendet werden musste, so darf man annehmen, dass das Blatt, 

 welches diese Gegend darstellt, vor seiner Ankunft gestochen war. Die von der Mün- 

 dung des Taimyr nach Westen unbestimmt und gerade fortlaufende Küste, die von 

 Laptew bereist war, und durch ihn ganz anders verzeichnet wurde, lässt hierüber keinen 

 Zweifel übrig. Wolier es aber komme, dass auch neuere Karten von Sibirien, welche 

 die in der Admiralität aufbewahrten Original-Aufnahmen benutzt zu haben, das Ansehen 

 sich geben, in der Küstenzeichnung dieser Gegenden nicht unbedeutend von einander 

 abweichen, obgleich seit einem Jahrhundert kein Mensch, wenigstens kein gebildeter 

 sie betreten hat — weiss ich nicht zu erklären. So zeigt eine neue, noch nicht publi- 

 cirte , in der Admiralität ausgearbeitete Circumpolar -Karte , welche unmittelbar aus 

 den Quellen bearbeitet sein soll, und die verschiedenen Aufnahmen durch Farben genau 

 imterscheidet, die Gestalt dieser Küsten anders, als die gewöhnlichen Karten von Si- 

 birien, z. B. die jetzt am meisten gebrauchte, von Posnjäkow entworfene, und vom 

 topographischen Depot im Jahre 1825 herausgegebene. Auf der ersten Karte sieht 

 man im Osten von dem östlichen Taimyrischen Vorgebirge eine grosse, in Form eines 

 Landsees fast ganz umschlossene Bucht , auf der letztern ist diese Bucht weit geöffnet ; 

 auf der ersten ist das westliche Vorgebirge viel breiter als auf der letztern. Die 

 bekannt gewordenen Auszüge der Reiseberichte stimmen mehr zu jener neuesten Darstel- 

 lung. Auf manchen Karten, die doch immer nur denselben Quellen entnommen seyn 



liier vorkommt, würde dem Kochpunkte des Wassers sehr nahe stehen, soll aber 209° de l'Isle sein, nach 

 dessen Skale man in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts allgemein in Russland die Temperatur no- 

 tirte. Nicht nach vier Tagen (S. 61), sondern nach neun Wochen folgte Laptew seinem Steuermann 

 Tscheljuskin. Nicht drei Monate hindurch (S. 89), sondern höchstens während zweier Monate fehlte es 

 Laptew's Mannschaft an Mitteln sich zu erwärmen. Der Steuermann Tschcmoksin, der in der üeber- 

 setzung so oft vorkommt, heisst im Original, übereinstimmend mit den andern Auszügen, Tscheljuskin 

 (He^iocKum.). 



*) Vergl. J. G. Gmelin 's Reise durch Sibirien Bd. II, S. 440. 



