Neueste Nachrichten etc. xix 



ob vielleicht die Lemminge von Nowaja Semljä bis hierher verbreitet sind, eine ganz 

 neue und durch die Nagelbildung höchst auffallende Art von Lemmingen kennen gelehrt. 

 Die uns überschickten völlig grauen Lemminge zeigen nämlich nicht nur die höchst son- 

 derbare Spaltung der Nägel an den vordem Zehen in einen obern und einen untern Theil, 

 wie Pallas sie von seinem Mus Hudsonius beschrieben hat, sondern beide Theile sind 

 überdiess von ganz unförmlicher Dicke, so dass diese Lemminge gleichsam mit gedoppel- 

 ten Hufen an den grösseren Zehen des Vorderfusses versehen sind. Sehr passend sind 

 sie daher schon in der Zuschrift des Herrn von Turtschaninow „gehufte Eisfuchs- 

 Mäuse "^^ (KonbiTiaxbifl necuoBtia Mbimn) genannt. Ich habe in einer für das Bulletin scien- 

 tiflque unserer Akademie bestimmten Notiz vorgeschlagen, diese neue Art Lemmus ungu- 

 latus zu nennen. 



In der Benennung der Flüsse bin ich dem Originale gefolgt, das überdiess mit Ste- 

 panow, ehemaligem Gouverneur des Jenis'eischen Gouvernements, in seinem Werke Ehq- 

 ceücKaa FyöepHia übereinstimmt. Bessere Autoritäten kann man nicht verlangen. Ob nun 

 diese Namen seit einem Jahrhundert sich verändert haben, oder ob man sie ehemals nicht 

 richtig schrieb , ist ziemlich gleichgültig. Ich wollte nur bemerken, dass die etwas ab- 

 weichenden Namen in Wrangell's Excerpten, die wahrscheinhch aus den alten Berichten 

 unmittelbar entnommen sind. Und die anderweitig vorkommenden, wohl besser mit denen 

 zu vertauschen sind , die auf zwei verschiedenen Wegen aus dem Jenis'eischen Gouver- 

 nement uns geboten werden. Die Verschiedenheiten in der Schreibart dieser Namen sind 

 zwar eben nicht bedeutend, aber ziemlich zahlreich. So findet man Hacn^a, auch UncEHa, 

 UnsEda, Uacmia, DflcuHra geschrieben, der Tmmypa wird auch mit weiblicher Endung TaH- 

 mjpa und auf der ersten akademischen Karta Tamy/Jö, die Xaiaora, XoTaera und XexaHra 

 genannt. 



Fragen und Antworten. 



Iste Frage. Kann man in Turuchansk zu jeder Zeit und ohne Aufenthalt 100 

 Rennthiere kaufen? 



Antwort. In Turuchansk giebt es gar keine Rennthiere, aber man kann hundert 

 Stück bei den Eingebornen (y Mnopo/meBt) *) die am Flusse Tas leben, kaufen _, jedoch 

 nicht zu jeder Zeit, sondern nur im Herbste. Ueberdiess ist der Ankauf auch nur in sol- 

 chen Jahren gesichert, in denen der Thierfang nicht ergiebig ausfällt; denn ist der Thier- 



*) ich übersetze- das Wort HHopoOTH, welches eigendlich Fremdbürlige bedeutet, und in den Wörter- 

 büchern mit, dem Worte: «Ausländer» wieder gegeben wird, mit «Eingebornen», um den Sinn dieses Satzes 

 richtiger auszudrücken. Es haben sich nämhch die Russen in Sibirien gewöhnt, diejenigen Völker, die nicht 

 ihres Stammes sind, Inorodzy d. h. "Fremdbürtige» zu nennen. Das Wort «ürbewohner» habe ich vermeiden 

 zu müssen geglaubt, weil es die Behauptung enthält, dass weder Geschichte noch Sage von der Einwanderung 

 weiss, was auf mehrere dieser Völker nicht passt. Man hat also hier unter den Eingebornen immer die Nicht- 

 russen zu verstehen, welche von den Russen im 16. Jahrhundert vorgefunden wurden. 



* 



